Life Goes On

A Vida Continua

Life Goes On

Acontece que essa é a sua história, só sonhando, só sonhando
できすぎてんのさ そのてのStory ゆめみるだけ ゆめみてる
Dekisugiten no sa sono te no Story yume miru dake yume miteru
Hoje também não dá pra escapar do trabalho na esquina da cidade
はかどらない きょうもWork ひるさがりのまちかど
Hakadoranai kyou mo Work hirusagari no machikado
De qualquer forma, encontrei uma pessoa incrível, não sei se é à direita ou à esquerda
とにかくすてきなひとにあった みぎもひだりもわからない
Tonikaku suteki na hito ni atta migi mo hidari mo wakaranai
Sem saber, o dia de hoje passa, meu coração tá assim, de dentro pra fora
そしらぬかおできょうもすぎる こころはそうInside out
Soshiranu kao de kyou mo sugiru kokoro wa sou Inside out

O que eu faço pra ficar bem? Esses sentimentos balançam
いったいどうしたらいいんだい？ ゆれうごくこのおもい
Ittai doushitara iin dai? Yureugoku kono omoi
O tempo que guardo no peito vai pulsando sem eu perceber
むねにかかえるTimerがちくちくとうずくのもしらずに
Mune ni kakaeru Timer ga chikuchiku to uzukuno mo shirazu ni

Wow wow Dia após dia, a melodia se repete
Wow wow Day by day いつだってMelodyはくりかえす
Wow wow Day by day itsudatte Melody wa kurikaesu
Na cidade cheia de emoção, eu peguei uma canção de amor
ときめくまちでてにしたLove song
Tokimeku machi de te ni shita Love song
Oh, garota, tem dias que tudo flui fácil
Oh lady かんたんにかなうひもある
Oh lady kantan ni kanai hi mo aru
Não consigo gritar, vai, vem cá
こえにならないよ Come on baby
Koe ni naranai yo Come on baby
Dia e noite, pensando, mas mesmo assim sigo em frente
Night and day なやんでそれでもすすんでゆく
Night and day nayande soredemo susunde yuku
Dividindo os dias, transmitindo meu amor
ひびをかきわけつたえてMy love
Hibi wo kakiwake tsutaete My love
Oh, garota, assim eu pinto a imaginação
Oh lady こうやってそうぞうをぬりかえ
Oh lady kouyatte souzou wo nurikae
Abrace esse coração que não para
なりやまないこどうをだいて
Nariyamanai kodou wo daite

E assim, hoje também, a vida continua
そしてきょうもLife goes on
Soshite kyou mo Life goes on

Em qualquer época, a história é a mesma, só sonhando, só sonhando
いつのじだいでもきょうつうのStory ゆめみるだけ ゆめみてる
Itsu no jidai demo kyoutsuu no Story yume miru dake yume miteru
Hoje também não dá pra avançar, o sol vai se pôr, yeah, yeah
すすみやしない きょうもWork ひがくれそうだYeah yeah
Susumi yashinai kyou mo Work hi ga kuresouda Yeah yeah
Teus sorrisos giram, não sei se é pro oeste ou pro leste
めぐりめぐるよきみのえがおがにしもひがしもわからない
Meguri meguru yo kimi no egao ga nishi mo higashi mo wakaranai
Sem saber, o amanhã chega, as palavras são assim, de dentro pra fora
そしらぬかおであしたはくることばもそうInside out
Soshiranu kao de ashita wa kuru kotoba mo sou Inside out

O que eu faço pra ficar bem? Esses sentimentos se acumulam
いったいどうしたらいいんだい？ ひびつのるこのおもい
Ittai doushitara iin dai? Hibi tsunoru kono omoi
A pressão da desistência vai aumentando, sem eu perceber
あきらめというたいぐんがだんだんとせまるのもしらずに
Akirame to iu taigun ga dandan to semarunomo shirazu ni

Wow wow Dia após dia, o caminho continua
Wow wow Day by day いつだってみちわつづいてる
Wow wow Day by day itsudatte michi wa tsuzuiteru
Canto pra você, canção de amor
であえたきみにうたうよLove song
Deaeta kimi ni utau yo Love song
Oh, garota, tem dias que não vou bem
Oh ladyじゅんちょうにいかないひもある
Oh lady junchou ni ikanai hi mo aru
Não tenho resposta, vai, vem cá
こたえでないよ Come on baby
Kotae de nai yo Come on baby
Dia e noite, pensando, mas mesmo assim sigo em frente
Night and dayかんがえてこれだってすすんでる
Night and day kangaete koredatte susunderu
Conectando ao futuro distante, meu amor
とおいみらいへつながれMy love
Tooi mirai e tsunagare My love
Oh, garota, assim a imaginação não para
Oh ladyこうやってそうぞうはやまない
Oh lady koyatte souzou wa yamanai
Novamente, abraço o vento que começa
またはじまるのかぜをだいて
Mata hajimaru no kaze wo daite

E assim, hoje também, o amor continua
そしてきょうもLove goes on
Soshite kyou mo Love goes on

A onda do amor que não acaba, eu com certeza vou te mostrar
おわらないあいのはどう ぼくもきっときみにつたえてみせるよ
Owaranai ai no hadou boku mo kitto kimi ni tsutaete miseru yo
Comecei com apenas três minutos, professor, mas a segunda metade é um retorno, por favor, me ajude
かいしわずかさんぷんせんせいだけどこうはんれっせいぎゃくてんPlease please me
Kaishi wazuka san pun sensei dakedo kouhan ressei gyakuten Please please me

Dia após dia, a melodia se repete
Day by day いつだってMelodyはくりかえす
Day by day itsudatte Melody wa kurikaesu
Na cidade cheia de emoção, eu peguei uma canção de amor
ときめくまちでてにしたLove song
Tokimeku machi de te ni shita Love song
Oh, garota, tem dias que tudo flui fácil
Oh ladyかんたんにかなうひもある
Oh lady kantan ni kanai hi mo aru
Não consigo gritar, vai, vem cá
こえにならないよCome on baby
Koe ni naranai yo Come on baby
Dia e noite, pensando, mas mesmo assim sigo em frente
Night and dayなやんでそれでもすすんでゆく
Night and day nayande soredemo susunde yuku
Dividindo os dias, transmitindo meu amor
ひびをかきわけつたえてMy love
Hibi wo kakiwake tsutaete My love
Oh, garota, assim eu pinto a imaginação
Oh ladyこうやってそうぞうをぬりかえ
Oh lady kouyatte souzou wo nurikae
Abrace esse coração que não para
なりやまないこどうをだいて
Nariyamanai kodou wo daite

Um dia, um dia, tudo, um dia, um dia, tudo
いつかいつかEverything いつかいつかEverything
Itsuka itsuka Everything itsuka itsuka Eveything
De alguma forma, o futuro vai, tudo vai ficar bem
どうかみらいはEverything's alright
Dou ka mirai wa Eveything's alright