Smile

Sorriso

Smile

esquecendo o sonho que estava guardado, quando o vento sopra, meu coração dança
わすれていたゆめをかばんにつめてかぜがふけばこころはおどるよ
wasurete ita yume wo kaban ni tsumete kaze ga fukeba kokoro wa odoru yo
quando os amigos se reúnem naturalmente, olha, um sorriso aparece, podemos ir a qualquer lugar
なかまたちがしぜんにあつまればほらえがおになるどこにだってゆける
nakamatachi ga shizen ni atsumareba hora egao ni naru doko ni datte yukeru

superando a imaginação, o mundo vai se expandindo
そうぞうをこえてせかいがひろがってゆく
souzou wo koete sekai ga hirogatte yuku

sorriso! com o seu sorriso único
スマイル！さいこうのきみだけのスマイルで
sumairu! saikou no kimi dake no sumairu de
a maior imaginação
さいだいきゅうのイマジネーション
saidai kyuu no imajineeshon
qualquer um pode fazer qualquer coisa, então vamos descalços
だれだってなんだってできるはずだからはだしのままで
daredatte nandatte dekiru hazu dakara hadashi no mama de
neste calor do verão
あついなつにしよう
atsui natsu ni shiyou

deixe de lado as preocupações e coisas chatas, o que importa é estar com você
なやみごとやつまらないことはおいてこうだいじなのはきみといること
nayami goto ya tsumannai koto wa oitekou daijina no wa kimi to iru koto
as lembranças que o verão trouxe, desenhando sonhos nos olhos
むなさわぎはなつがくれたおもいでひとみの奥ゆめをえがいて
munasawagi wa natsu ga kureta omoide hitomi no oku yume wo egaite

não preciso de arrependimentos, meu peito se enche de emoção
こうかいはいらないこのむねたかんでゆく
koukai wa iranai kono mune takanatte yuku

mesmo que eu caia e chore, é só o seu estilo
おちこんでないたってきみだけのスタイルで
ochikon de naitatte kimi dake no sutairu de
a imaginação no auge
さいじょうきゅうのイマジネーション
saijoukyuu no imajineeshon
o amor pode alcançar qualquer coisa, então siga seu coração
あいだってなんだってとどくはずだからこころのままに
ai datte nandatte todoku hazu dakara kokoro no mama ni
nossa história ainda não acabou
まだまだおわらない
madamada owaranai

os sonhos que o vento de verão traz brilham
なつのかぜがはこぶゆめはかがやいて
natsu no kaze ga hakobu yume wa kagayaite
transcendendo o tempo
ときをこえてつづく
toki wo koete tsutzuku

sempre quero te ver, com o seu sorriso único
いつだってあいたくてきみだけのスマイルで
itsudatte aitakute kimi dake no sumairu de
a maior imaginação
さいだいきゅうのイマジネーション
saidai kyuu no imajineeshon
qualquer um pode fazer qualquer coisa, então vamos descalços
だれだってなんだってできるはずだからはだしのままで
daredatte nandatte dekiru hazu dakara hadashi no mama de
neste calor do verão
あついなつにしよう
atsui natsu ni shiyou

a imaginação no auge
さいじょうきゅうのイマジネーション
saijoukyuu no imajineeshon
o amor pode alcançar qualquer coisa, então siga seu coração
あいだってなんだってとどくはずだからこころのままに
ai datte nandatte todoku hazu dakara kokoro no mama ni
nossa história ainda não acabou, vamos viver esses dias quentes de verão
まだまだおわらないぼくらのこのひびあついなつにしよう
madamada owaranai bokura no kono hibi atsui natsu ni shiyou