Sirius

Sirius

Sirius

Sussurrando sozinho/Uma branca manhã de inverno
ひとりでつぶやくしろいふゆのあさ
hitori de tsubuyaku shiroi fuyu no asa
Será que o motivo destas lágrimas também se tornou neve no céu?
なみだのわけもそらでゆきになったかな
namida no wake mo sora de yuki ni natta ka na?

Como o amor, tremendo, perdeu um a um
ひとつひとつうしなっていくようなこいにふるえてた
hitotsu hitotsu ushinatte iku youna koi ni furueteta

Há apenas uma voz brilhando alto no céu, chamando meu nome
ひとつだけそらにたかくひかるぼくのなまえよぶこえ
hitotsu dake sora ni takaku hikaru boku no namae yobu koe
Implorando amor à estrela distante, vou até aí para te encontrar
とおざかるほしにあいをちかうそこにいてむかえにいく
toozakaru hoshi ni ai wo chikau soko ni ite mukae ni yuku
Agora mesmo
いますぐに
ima sugu ni

Alguém disse que estes machucados podem ser curados
だれかがいってたきずはいやされる
dareka ga itteta kizu wa iyasareru
Será que nos encontraremos no local em que combinamos hoje?
きょうこそまちあわせたばしょであえるかな
kyou koso machiawaseta basho de aeru ka na?

O interior do meu coração parece que vai ser destruído/ Mesmo que eu queria entender
むねのおくがおしつぶされそうわかってるつもりでも
mune no oku ga oshi tsubusare sou wakatteru tsumori demo

Meus suspiros tornam-se brancos e fundem-se com o céu/ Nós dois, que vimos o milagre
ためいきがしろくそらにとけるきせきをみたふたりで
tameiki ga shiroku sora ni tokeru kiseki wo mita futari de
As estações que procurávamos, se conseguirmos voltar para lá
おいかけたきせつもどれるならにどとそばをはなれない
oikaketa kisetsu modoreru nara nido to soba wo hanarenai
Não vou me separar de você outra vez. Te amo
あいしてる
aishiteru

Dor e tristeza, eu também quero apertar tudo junto ao peito
いたみもかなしみもぜんぶだきしめたい
itami mo kanashimi mo zenbu dakishimetai

Há apenas uma voz brilhando alto no céu, chamando meu nome
ひとつだけそらにたかくひかるぼくのなまえよぶこえ
hitotsu dake sora ni takaku hikaru boku no namae yobu koe
Implorando amor à estrela distante
とおざかるほしにあいをちかうふたりでみたきせきを
toozakaru hoshi ni ai wo chikau futari de mita kiseki wo
Nós dois, que vimos o milagre
おいかけたきせつもどれるならにどとそばをはなれない
oikaketa kisetsu modoreru nara nido to soba wo hanarenai
As estações que procurávamos, se conseguirmos voltar para lá. Não vou me separar de você outra vez. Te amo
あいしてる
aishiteru

Não vou me separar de você outra vez. Te amo
にどとそばをはなれないあいしてる
nido to soba wo hanarenai aishiteru