Yurase, Ima Wo

Balance, Agora

Yurase, Ima Wo

O que fazer, não sei, chorei à noiteDoushiyou mo nai natte naita yoru
A cidade brilhava através do vidroGARASU goshi machi wa kagayaiteta
Para que o tempo não pare, eu olhavaTomaranai toki ni oitekarenu you ni
Para a multidãoHitogomi wo mitsumeteta

Cada um fluindo, sendo levadoSorezore nagarete nagasarete
Às vezes, nada parece visívelTokidoki nani mo mie nakunatte mo
Para que meus olhos não se fechem, euKono me wo hiraite sorasanai you ni
Certamente vejo a luzTashika ni hikari wa aru

O vento soprando, eu caioMukai kaze mukatte korobina
Mesmo sendo atingido pela chuvaOoame ni utaretatte iiya
Amanhã, com certeza, a chuva vai pararAshita wa kitto ame agate
O sol deve estar esperandoTaiyou matteiru darou

Estava tudo bagunçado naquele diaBoroboro datta ano hi datte
Um sonho brilhante sempreKirari hikatta yume ga itsumo
Porque é forte, é forteTsuyoku, tsuyoku aru kara

Balance, balance, balance maisYurase, yurase, yurase motto
A qualquer momento, nósDonna toki mo bokura wa
Agora, agora, agora sempreIma wo, ima wo, ima wo zutto
Continuaremos correndoHashiri tsudzukeru darou
Para entender o significado de cada passoHitotsu hitosu no imi wo shiru tame
Seguindo, seguindo, seguindo altoGoing, going, going on takaku

Flutuando, flutuando, flutuando, esperandoFuwari, fuwari, fuwari matte
Mesmo em tempos assim, seguimos vivosKonna toki mo ikitteku
Agora, agora, agora sempreIma wo, ima wo, ima wo zutto
Sentindo isso, só issoKanjiteru sore dake
O passado e o futuro brilham todosKako mo mirai mo zenbu kagayaku
A cada passo que damosIppo ippo fumishimete
Agora começaIma hajimaru

Como as ondas que vêm e vãoYosete wakaesu nami no you ni
Mudando enquanto se repetemKurikaeshi nagara kawatte yuku
As marcas deixadas em dias assimSonna mainichi ni nokoshita ashiato
Certamente estão avançandoTashika ni susunde iru

De repente, a era se moveuItsu no mani ka jidai wa ugoita
Já não sei o que me disseram, nãoMou nani wo iwareta te iiya
Desde então, fiquei mais forteAre kara motto tsuyoku natta
Acho que estou esperandoJibun ga matteiru darou

A paisagem que era monocromáticaMonokuro datta keshiki datte
Agora se torna bonita e coloridaKirei ni natte irodorarete
Porque está diante de mimBoku no mae ni aru kara

Gire, gire, gire maisMaware, maware, maware motto
A qualquer momento, nósDonna toki mo bokura wa
Sonhos, sonhos, sonhos sempreYume wo, yume wo, yume wo zutto
Continuaremos buscandoSagashi tsudzukeru darou
As vozes de cada um se sobrepondoHitori hitori no koe wo kasanete
Seguindo, seguindo, seguindo com sorrisosGoing, going, going on egao

Florescendo, florescendo, florescendoHirari, hirari, hirari saite
Vivendo em tempos assimKonna toki wo ikiteku
Sonhos, sonhos, sonhos sempreYume wo, yume wo, yume wo zutto
Sentindo isso, só issoKanjiteru sore dake
Porque tenho algo que quero mostrar a vocêKimi ni misetai mono ga aru kara
Tudo, tudo guardadoZenbu, zenbu tsumekonde
Agora vouIma yuku kara

Que o vento sopre em vocêKimi ni kaze fukimasu you ni
Que eu possa te alcançarKimi ni todokemasu you ni
Para que você sorriaKimi ga warau you ni
Como imagineiOmoi egaita toori
A história continuaMonogatari mata tsudzuiteiku
E o tempo se encontra novamenteSoshite mata toki ga deaeru you
Esta é a minha vidaThis is my life

Balance, balance, balance maisYurase, yurase, yurase motto
A qualquer momento, nósDonna toki mo bokura wa
Agora, agora, agora sempreIma wo, ima wo, ima wo zutto
Continuaremos correndoHashiri tsudzukeru darou
Para entender o significado de cada passoHitotsu hitosu no imi wo shiru tame
Seguindo, seguindo, seguindo altoGoing, going, going on takaku

Flutuando, flutuando, flutuando, esperandoFuwari, fuwari, fuwari matte
Vivendo em tempos assimKonna toki wo ikitteku
Agora, agora, agora sempreIma wo, ima wo, ima wo zutto
Sentindo isso, só issoKanjiteru sore dake
O passado e o futuro brilham todosKako mo mirai mo zenbu kagayaku
A cada passo que damosIppo ippo fumishimete
Agora aqui.Ima koko kara