To Be Free

Para Sermos Livres

To Be Free

Observamos as nuvens que passam
ながれるくもにあこがれたぼくら
Nagareru kumo ni akogareta bokura
Não há nada que as bloqueiem
さえぎるものなんてなにひとつない
Saegiru mono nante nani hitotsu nai
As cores do céu guardamos em nossas memórias
きおくのなかにきざんだそらのいろは
Kioku no naka ni kizanda sora no iro wa
É como aquele dia e esperamos que não mude.
あの日のように かわらぬように
Anohi no you ni kawaranu you ni
(Aonde deveríamos ir? A um lugar que ainda não vimos)
(どこにゆこうが？まだみぬばしょへ)
(Doko ni yukou ga? Mada minu basho e)
O tempo não vai parar, apenas estenda sua mão
ときはとまらない てをのばして
Toki wa tomaranai te wo nobashite

Começamos a correr mesmo estando sedentos
かわいたままぼくらはかけだしたんだ
Kawaita mama bokura wa kakedashitanda
Porque percebemos que não poderiamos deixar nossos corações se enganarem
ごまかせないこころにきづいたから
Gomakasenai kokoro ni kizuita kara
Sem esconder nada, apenas como somos
なにもかざらず そのままで
Nani mo kazarazu sono mama de
Simplesmente sendo levados pelo vento
かぜにふかれいくだけさ
Kaze ni fukare iku dakesa
Para sermos livres
To be free
To be free

Nós rimos juntos sob a luz do sol
ひざしのなかでわらいあったぼくら
Hizashi no naka de waraiatta bokura
Nossas inocentes vozes estão ressoando até agora
むじゃきなこえがいまもひびいてる
Mujaki na koe ga ima mo hibiiteru
Uma quantidade transbordante de desejos que encaram o amanhã
あふれるほどのおもいはあすにむかい
Afureru hodo no omoi wa asu ni mukai
Esperando que brilhem, esperando que não mudem
かがやくように かわらぬように
Kagayaku you ni kawaranu you ni
(Você não está sozinho então seque suas lagrimas)
(ひとりじゃないさ なみだぬぐえば)
(Hitori janaisa Namida nugueba)
Acho que vai descobrir o que é importante
たいせつなものにきづくのだろう
Taisetsu na mono ni kizuku no darou

Pintamos nossos sonhos mesmo estando transparentes
すきとおったままぼくらはゆめえがいたんだ
Sukitootta mama bokura wa yume egaitanda
Porque vamos brilhar mais que o sol que nunca se rende
あきらめないたいようよりきらめくから
Akiramenai taiyou yori kirameku kara
Mesmo deixando nosso suor como está
ながしたあせもそのままで
Nagashita ase mo sonomama de
Simplesmente procurando pela luz
ひかりもとめいくだけさ
Hikari motome iku dakesa
Para sermos livres
To be free
To be free

Sem poder olhar através de nossos ombros. Nós corremos até o final
ふりかえることもできずにはしりぬけてきたぼくら
Furikaeru koto mo dekizu ni hashiri nukete kita bokura
Indo para cima e para baixo repetidamente(Yeah)aqueles tempos eram as vezes doces, outras vezes meio amargos
のぼりくだりくりかえした(Yeah) それはときにあまくほろにがい
Nobori kudari kurikaeshita (Yeah) Sore wa toki ni amaku horonigai

Começamos a correr mesmo estando sedentos
かわいたままぼくらはかけだしたんだ
Kawaita mama bokura wa kakedashitanda
Porque percebemos que não poderiamos deixar nossos corações se enganarem
ごまかせないこころにきづいたから
Gomakasenai kokoro ni kizuita kara
Sem esconder nada, apenas como somos
なにもかざらず そのままで (To be free)
Nani mo kazarazu sono mama de (To be free)

Pintamos nossos sonhos mesmo estando transparentes
すきとおったままぼくらはゆめえがいたんだ
Sukitootta mama bokura wa yume egaitanda
Porque vamos brilhar mais que o sol que nunca se rende
あきらめないたいようよりきらめくから
Akiramenai taiyou yori kirameku kara
Mesmo deixando nosso suor como está
ながしたあせも そのままで
Nagashita ase mo sono mama de

(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)

Começamos a correr mesmo estando sedentos
かわいたままぼくらはかけだしたんだ
Kawaita mama bokura wa kakedashitanda
Porque percebemos que não poderiamos deixar nossos corações se enganarem
ごまかせないこころにきづいたから
Gomakasenai kokoro ni kizuita kara
Sem esconder nada, apenas como somos
なにもかざらずそのままで
Nani mo kazarazu sono mama de
Simplesmente sendo levados pelo vento
かぜにふかれいくだけさ
Kaze ni fukare iku dakesa
Para sermos livres
To be free
To be free

Para sermos livres...para sermos livres
To be free... to be free
To be free... to be free