Love Rainbow

Arco-íris do Amor

Love Rainbow

A trilha em que passa o vento/ Na escada dos raios de sol entre as árvores
かぜのとおる坂道 / 木漏れ日の階段に
Kaze no touru sakamichi / komorebi no kaidan ni
Eu gravo as lembranças/ E dedico todas a você
思い出を刻んで / すべて君にする
Omoide wo kizande / subete kimi ni suru
Eu fechei os olhos diante da claridade/Dentro desse seu jeito
まぶしさに目を閉じた / またその仕草の中
Mabushisa ni me wo tojita / mata sono shigusa no naka
Parece que eu encontrei novos dias
新しい君ひとつ / 見つけられたみたいだ
Atarashii kimi hitotsu / mitsukerareta mitaida

Eu não direi para irmos em busca da eternidade
永遠を / 探しに / 行こうなんて言わない
Eien wo / sagashi ni / ikou nante iwanai
Amanhã também, e sempre, daqui em diante/Eu só quero estar com você
明日も / ずっとその先も / 君といたいだけ
Ashita mo / zutto sono saki mo / kimi to itai dake

Ao ser tocado por você, eu passo a brilhar/ Frase de sete cores
君に触れて / 煌めき出す / 七色のphrase
Kimi ni furete / kirameki dasu / nana iro no phrase
Eu sinto uma febre nos nossos dedos fortemente entrelaçados
強く（そっと）絡む（指に） / 熱を感じてる
Tsuyoku (sotto) karamu (yubi ni) / netsu wo kanjiteru
Com que cara, com que voz devo lhe contar?
どんな顔で / どんな声で / 伝わるかな
Donna kao de / donna koe de / tsutawaru kana
Vou parar o tempo/ Desse jeito/ Nós dois
時を止める / このままもっと / ふたり
Toki wo tomeru / kono mama motto / futari

Cada vez que sinto o carinho que você me dá
君が僕にくれる / 優しさに触れるたび
Kimi ga boku ni kureru / yasashisa ni fureru tabi
Meus sentimentos transbordam
想いは溢れてく / 伝えきれないほど
Omoi wa afureteku / tsutaekirenai hodo
De um modo que não dá para expressar/ As lágrimas que você escondeu fingindo olhar para o céu
空を仰ぐふりをして / 隠したその涙を
Sora wo aogu furi wo shite / kakushita sono namida wo
Quero secá-las com as minhas mãos/ Se eu pudesse te abraçar
僕の手で拭いたい / 抱きしめられるなら
Boku no te de nugui tai / dakishimerareru nara

Não existem encontros que não conheçam o fim
別れを / 知らない / 出会いないなんてないけど
Wakare wo / shiranai / deai nai nante nai kedo
Mas mesmo assim/ Se você continuar a sorrir/ Eu continuarei ao seu lado
それでも / 君が笑うなら / 僕はいるから
Soredemo / kimi ga warau nara / boku wa iru kara

Dois sons se sobrepõem/ Na frase deste cores
ふたつの音 / 重なり合う / 七色のphrase
Futatsu no oto / kasanari au / nana iro no phrase
Levando os sonhos/ O som está fortemente tocando o tempo
夢を（乗せて） / 音は（強く） / 時を奏でてる
Yume wo (nosete) / oto wa (tsuyoku) / toki wo kanadeteru
Não existem coisas óbvias
当たり前のことはないよ / そのすべてが
Atarimae no koto wa nai yo / sono subete ga
Tudo é um milagre/ Esta mão/ Mais forte
奇跡のようで / この手をもっと / 強く
Kiseki no you de / kono te wo motto / tsuyoku

Coisas que nunca mudam/ Coisas que quero proteger
揺るがないもの / 守りたいもの
Yuruganai mono / mamoritai mono
Você me faz ficar mais forte
君が僕を強くさせるよ
Kimi ga boku wo tsuyoku saseru yo

Ao ser tocado por você/ Eu passo a brilhar/ Frase de sete cores
君に触れて / 煌めき出す / 七色のphrase
Kimi ni furete / kirameki dasu / nana iro no phrase
Eu sinto uma febre nos nossos dedos fortemente entrelaçados
強く（そっと）絡む（指に） / 熱を感じてる
Tsuyoku (sotto) karamu (yubi ni) / netsu wo kanjiteru
Com que cara, com que voz devo lhe contar?
どんな顔で / どんな声で / 伝わるかな
Donna kao de / donna koe de / tsutawaru kana?
Vou parar o tempo desse jeito...
時を止める / このままもっと
Toki wo tomeru / kono mama motto

Dois sons se sobrepõem/ Na frase de sete cores
ふたつの音 / 重なり合う / 七色のphrase
Futatsu no oto / kasanari au / nana iro no phrase
Levando os sonhos/ O som esta fortemente tocando o tempo
夢を（乗せて） / 音は（強く） / 時を奏でてる
Yume wo (nosete) / oto wa (tsuyoku) / toki wo kanadeteru
Não existem coisas óbvias
当たり前のことはないよ / そのすべてが
Atarimae no koto wa nai yo / sono subete ga
Tudo é um milagre/ Esta mão/ Mais forte
奇跡のようで / この手をもっと / 強く
Kiseki no you de / kono te wo motto / tsuyoku
Para sempre...Nós dois...Para sempre
ずっと. . . ふたり. . . ずっと
Zutto. . . futari. . . zutto