Circus

Circo

Circus

Quero te mostrar a qualquer custo, o país das maravilhas
どうしてもきみにみせたいなwonderland
Doushitemo kimi ni misetai na wonderland
O mistério que tremula entre a sombra e a luz
めぐるひかりとかげにゆれているmystery
Meguru hikari to kage ni yureteiru mystery
Ninguém conhece o que tem depois da porta
だれもしらないとびらの奥
Daremo shiranai tobira no oku
Oh baby, se as cortinas do circo abrirem
Oh baby、サーカスのまくがひらけば
Oh baby, saakasu no maku ga hirakeba

O show começa, os dois dentro do sonho
showtimeがはじまるふたりゆめのなかあ
Showtime ga hajimaru futari yume no nakaa
Te mostrarei momentos estonteantes
めくりめくときをきみにみせるよ
Mekurimeku toki wo kimi ni miseru yo
O que devo fazer para que você me veja?
どうすればきみのめにぼくがうつるだろう
Dou sureba kimi no me ni boku ga utsuru darou ?
O mundo cor de rosa, o lugar do nosso encontro
ばらいろのせかいきみとゆくrendez vous
Barairo no sekai kimi to yuku rendez vous

Não chego ao seu coração independente do que faça
どうしてもきみのこころとどかない
Doushitemo kimi no kokoro todoka na
O balanço balança no céu, nós nos desencontramos
そらにぶらんこゆれてすれちがうばかり
Sora ni buranko yurete surechigau bakari
Estenda sua mão na minha direção
ぼくのほうにてをのばして
Boku no hou ni te wo nobashite
Oh baby, destruindo a noite tediosa
Oh babyたいくつなよるをこわして
Oh baby taikutsu na yoru wo kowashite

A lanterna ilumina, os dois dentro do sonho
flashlightてらしてふたりゆめのなか
Flashlight terashite futari yume no naka
Somos sugados para o labirinto secreto
ひみつのめいろにひきこまれるよ
Himitsu no meiro ni hikikomareru yo
As nossas tristezas individuais, vamos esquecer hoje a noite
それぞれのかなしみこよいわすれよう
Sorezore no kanashimi koyoi wasureyou
Quero acender uma luz que alcance o céu estrelado
ほしぞらにとどくひかりともちかい
Hoshizora ni todoku hikari tomo chikai

Aonde iremos chegar ninguém sabe
ふたりのゆくえはだれにもわからない
Futari no yukue wa dareni mo wakaranai
Só você irei abraçar
きみだけをだきしめよ
Kimi dake wo dakishime yo

O show começa, os dois dentro do sonho
showtimeがはじまるふたりゆめのなか
Showtime ga hajimaru futari yume no naka
Te mostrarei momentos estonteantes
めくりめくときをきみにみせるよ
Mekurimeku toki wo kimi ni miseru yo
O que devo fazer para que você me veja?
どうすればきみのめにぼくをうつうだろう
Dou sureba kimi no me ni boku wo utsuu darou
O mundo cor de rosa, o lugar do nosso encontro
ばらいろのせかいきみとゆくrendez vous
Barairo no sekai kimi to yuku rendez vous

O mundo que a noite constrói
よるがつくりだすせかい
Yoru ga tsukuridasu sekai
Te mostrarei o sonho que não tem fim
おわらないゆめをきみにみせるよ
Owaranai yume wo kimi ni miseru yo
As nossas tristezas individuais, vamos esquecer hoje a noite
それぞれのかなしみこよいわすれよう
Sorezore no kanashimi koyoi wasureyou
Quero acender uma luz que alcance o céu estrelado
ほしぞらにとどくひかりともちかい
Hoshizora ni todoku hikari tomo chikai

O lugar do nosso encontro
きみとゆくrendez vous
Kimi to yuku rendez vous