Story

História

Story

Sem conseguir esperar, saí correndo. Mesmo com uma nuvem de areia fechando a minha frente
まちきれずにはしりだしたすなけむりまえをとざしても
Machikirezu ni hashiridashita sunakemuri mae wo tozashitemo
O desejo que tinha, as expectativas que transbordavam, todas as vezes que se sobrepunham, até as inseguraças
かかえたねがいあふれたきたいかさなりあうたびふあんでも
Kakaeta negai afureta kitai kasanari au tabi fuan demo
Acorde
よびさませ
Yobisamase

Tomado pelo anoitecer que sinto perto, o coração, em algum lugar, se enche de emoções vibrantemente
まじかにかんじるよあけにそまるこころのどこかがあつくたかぶる
Majika ni kanjiru yoake ni somaru kokoro no dokoka ga atsuku takaburu
Para fazer o tempo derreter, aumento a velocidade que nos leva ao amanhã
ときがとけるようにあしたへながれだすスピードあげて
Toki ga tokeru youni ashita he nagaredasu supiido agete

Irei em direção a qualquer lugar, porque quero viver de verdade
どこまでもむかうよほんきでいきていたいから
Dokomade datte mukau yo honki de ikite itai kara
O aventureiro que não para
とどまることないチャレンジャー
Todomaru koto nai charenjyaa
Não falo sobre sonhos incompletos, sigo ao topo do amanhã
はんぱなゆめはかたらないあしたへのぼりつめるのさ
Hanpa na yume wa kataranai ashita he noboritsumeru no sa
Vestindo o amor sem fim
かぎりないあいをまって
Kagirinai ai wo matotte
Nós definitivamente estávamos vendo, para as histórias do futuro
ぼくたちがきっとみていたみらいのものがたりには
Bokutachi ga kitto mite ita mirai no monogatari ni wa
Não existe fim, correndo por esse mundo infinitamente
おわりはないよどこまでもこのせかいをかけて
Owari wa nai yo dokomademo kono sekai wo kakete

No meio do tempo que vai passando, quanto será que poderemos rir?
すぎさってくときのなかでどれだけわらっていけるだろう
Sugisatteku toki no naka de doredake waratte ikeru darou
Existem momentos que não consigo esquecer, a cor do vento que venta nesse peito
わすれられないときがあるよこのむねにふくかぜのいろ
Wasurerarenai toki ga aru yo kono mune ni fuku kaze no iro
Estou sentindo
はんじてる
Hanjiteru

Para que as palavras que acreditei brilhassem, a quantidade de vezes que desejei isso foi a quantidade de vezes que tudo mudou
しんじたことばがかがやくようにもとめたかずだけすべてはかわる
Shinjita kotoba ga kagayaku youni motometa kazu dake subete wa kawaru
E então, mais uma vez vou aumentando a voz, é, para sempre
そしてもういちどこえをあげてくんだそういつまでも
Soshite mou ichido koe wo agetekunda sou itsumademo

O sentimento que jurei calorosamente, o toco e delicadamente o solto
あつくちかったおもいをなぞってそっとはなつんだ
Atsuku chikatta omoi wo nazotte sotto hanatsunda
Em direção ao amanhã insubstituível
かけがえのないあしたへ
Kakegae no nai ashita he
Até mesmo a tristeza, se puder ir a abraçando com essa mão
かなしみなんてこのてでだきしめあっていけるなら
Kanashimi nante kono te de dakishimeatte ikeru nara
Não existirão motivos para parar
たちどまることはないんだ
Tachidomaru koto wa nainda
Nós definitivamente estávamos vendo, para as histórias do futuro
ぼくたちがきっとみていたみらいのものがたりには
Bokutachi ga kitto mite ita mirai no monogatari ni wa
Não existe fim, correndo por esse mundo infinitamente
おわりはないよどこまでもこのせかいをかけて
Owari wa nai yo dokomademo kono sekai wo kakete

Tomado pelo anoitecer que sinto perto, o coração, em algum lugar, se enche de emoções vibrantemente
まじかにかんじるよあけにそまるこころのどこかがあつくたかぶる
Majika ni kanjiru yoake ni somaru kokoro no dokoka ga atsuku takaburu
Para fazer o tempo derreter, aumento a velocidade que nos leva ao amanhã
ときがとけるようにあしたへながれだすスピードあげて
Toki ga tokeru youni ashita he nagaredasu supiido agete

Irei em direção a qualquer lugar, porque quero viver de verdade
どこまでもむかうよほんきでいきていたいから
Dokomade datte mukau yo honki de ikite itai kara
O aventureiro que não para
とどまることないチャレンジャー
Todomaru koto nai charenjyaa
Não falo sobre sonhos incompletos, sigo ao topo do amanhã
はんぱなゆめはかたらないあしたへのぼりつめるのさ
Hanpa na yume wa kataranai ashita he noboritsumeru no sa
Vestindo o amor sem fim
かぎりないあいをまって
Kagirinai ai wo matotte
Nós definitivamente estávamos vendo, para as histórias do futuro
ぼくたちがきっとみていたみらいのものがたりには
Bokutachi ga kitto mite ita mirai no monogatari ni wa
Não existe fim, correndo por esse mundo infinitamente
おわりはないよどこまでもこのせかいをかけて
Owari wa nai yo dokomademo kono sekai wo kakete