Negai

Desejo

Negai

As palavras que caíram nos meus lábios
くちびるにおちたことばを　ぬぐおうとのばしたこのては
Kuchibiru ni ochita kotoba wo　nuguou to nobashita kono te wa
Eu tento limpar, estendendo essa mão
ゆきばないおもいをしずかにくつんでいく
Yukiba nai omoi wo shizuka ni tsutsunde iku

Quem foi que disse que um dia os sonhos se perdem?
ゆめはいつかなくすものだと　いったのはだれ
Yume wa itsuka nakusu mono da to　itta no wa dare
Eu só ri disso e escolhi o caminho
ぼくはそれをわらいとばして　あしたをえらんでいく
Boku wa sore wo warai tobashite　ashita wo erande iku

Um desejo só, não é uma estrela, é pra você que eu rezo
ねがいひとつ　ほしじゃなくてあなたへそっといのる
Negai hitotsu　hoshi janakute anata e sotto inoru
Porque é um milagre que só você pode fazer acontecer
だって　それはあなたにだけにおこせる　きせきだから
Datte　sore wa anata dake ni okoseru　kiseki dakara
Quantas vezes for, agora eu rezo com tudo que eu sou
なんどだって　いまぼくらのすべてでそっといのる
Nando datte　ima bokura no subete de sotto inoru
Assim, que chegue até você, que a gente se conecte no céu distante
そう　きみへとどけ　とおくのそら　ねがいでつながっていくように
Sou　kimi e todoke　tooku no sora　negai de tsunagatte iku you ni

Toda vez que conheço uma nova manhã, perco algo precioso
あたらしいあさをしるたび　たいせつなものをなくしてる
Atarashii asa wo shiru tabi　taisetsu na mono wo nakushiteru
E a cada vez, sinto a doçura do amanhã
そのたびにあすのいとしさを　かんじられる
Sono tabi ni asu no itoshisa wo　kanjirareru

Quando foi que conheci as estrelas e a lua no céu?
そらにうかぶほしやつきを　しったのはいつ
Sora ni ukabu hoshi ya tsuki wo　shitta no wa itsu
Eu estou vivendo, nunca vou me esgotar, estou ligado à eternidade
ぼくはいきてつきることない　えいえんをつないでいる
Boku wa ikite tsukiru koto nai　eien wo tsunaide iru

Um desejo só, não é uma estrela, é pra você que eu rezo
ねがいひとつ　ほしじゃなくてあなたへそっといのる
Negai hitotsu　hoshi janakute anata e sotto inoru
Porque seu sorriso é o único milagre que pode acontecer
だって　きみのえがおだけがおこせる　きせきだから
Datte　kimi no egao dake ga okoseru　kiseki dakara
Quantas vezes for, agora eu rezo com tudo que eu sou
なんどだって　いまぼくらのすべてでそっといのる
Nando datte　ima bokura no subete de sotto inoru
Assim, que chegue até você, que o desejo ressoe até onde for
そう　きみへとどけ　いつまででも　ねがいがひびきあいますように
Sou　kimi e todoke　itsumade demo　negai ga hibikiaimasu you ni

Olhando para o céu noturno, você e eu
よぞらをみあげてる　きみもぼくも
Yozora wo miageteru　kimi mo boku mo
Até o dia em que nossos sentimentos se realizarem
おなじおもいがかなえられるひまで
Onaji omoi ga kanaerareru hi made

Um desejo só, não é uma estrela, é pra você que eu rezo
ねがいひとつ　ほしじゃなくてあなたへそっといのる
Negai hitotsu　hoshi janakute anata e sotto inoru
Porque é um milagre que só você pode fazer acontecer
だって　それはあなたにだけにおこせる　きせきだから
Datte　sore wa anata dake ni okoseru　kiseki dakara
Quantas vezes for, agora eu rezo com tudo que eu sou
なんどだって　いまぼくらのすべてでそっといのる
Nando datte　ima bokura no subete de sotto inoru
Assim, que chegue até você, que a gente se conecte no céu distante
そう　きみへとどけ　とおくのそら　ねがいでつながっていくように
Sou　kimi e todoke　tooku no sora　negai de tsunagatte iku you ni