Mukae Ni Iku Yo

Vou Encontrar Meu Amanhã

Mukae Ni Iku Yo

Rolando no chão, se tem algo triste
ねころがってながめた かなしいことがあると
Nekorogatte nagameta　kanashii koto ga aru to
O pássaro azul voa pelo céu
あおいそら とりがとんでいく
Aoi sora tori ga tondeyuku
Pra não deixar o tempo acabar, as estações passam
じかんにおわれるように あれからきせつながれ
Jikan ni owareru you ni　are kara kisetsu nagare
Hoje de novo, o tempo se dissolve
きょうもまたときにとける
Kyou mo mata toki ni tokeru

Mesmo eu escolhendo meu dia a dia, às vezes me perco e fico pra baixo
ぼくがえらんだまいにちなのに まよったりへこんでみたり
Boku ga eranda mainichi na no ni　mayottari hekonde mitari
Na foto, o eu inocente, o que será que ele diria?
しゃしんのなかのむじゃきなぼくは はたしてなんていうだろう
Shashin no naka no mujaki na boku wa　hatashite nante iu darou

Vou encontrar meu amanhã, pra não perder a batalha
あすのぼくをむかえにいく あのころにまけないように
Asu no boku wo mukae ni iku　ano koro ni makenai you ni
Carregando coisas importantes que quase esqueci
わすれかけただいじなものかかえて
Wasurekaketa daiji na mono kakaete
Mesmo sem saber as respostas, se o caminho continuar
こたえなどわからなくても それでもつづくみちなれば
Kotae nado wakaranakutemo 　soredemo tsudzuku michi naraba
Vou andar acreditando
しんじるままにあるこう
Shinjiru mama ni arukou

Caminhando na multidão, o barulho da cidade me cansa
ひとごみのなかあるく つかれるまちのノイズ
Hitogomi no naka aruku　tsukareru machi no noise
Por que será que as lágrimas caem?
なぜだろう なみだがこぼれた
Naze darou namida ga koboreta
As coisas que não quero perder, acabam escorrendo
なくしたくないものが いいかげんにこぼれる
Nakushitakunai mono ga　iikagen ni koboreru
Hoje de novo, a cidade se dissolve
きょうもまたまちにとける
Kyou mo mata machi ni tokeru

Se eu me acostumar a perder, vou esquecer de correr atrás
うしなうことになれてしまえば おいかけることもわすれる
Ushinau koto ni nareteshimaeba　oikakeru koto mo wasureru
Mas na verdade eu sei, o futuro existe pra todo mundo
だけどほんとうはしっているんだ みらいはだれにもあるから
Dakedo hontou wa shitteirunda　mirai wa dare ni mo aru kara

Vou encontrar meu amanhã, pra não perder a batalha
あすのぼくをむかえにいく あのころにまけないように
Asu no boku wo mukae ni iku　ano koro ni makenai you ni
Vou falar sobre os sonhos que eu tanto desejei
あこがれてたゆめのことをはなすよ
Akogareteta yume no koto wo hanasu yo
Como não entendo a lógica, se o caminho continuar
りくつなどわからないから それでもつづくみちなれば
Rikutsu nado wakaranai kara　soredemo tsudzuku michi naraba
Vou seguir sentindo
かんじるままにすすもう
Kanjiru mama ni susumou

Um dia, em algum lugar, eu vou lembrar de tudo isso, o sentido de estar aqui
いつかどこかでおもいだすはず ここにいるすべてのいみを
Itsuka dokoka de omoidasu hazu　koko ni iru subete no imi wo
Mesmo que eu faça pose ou mostre lágrimas, isso é o verdadeiro eu
かっこつけてもなみだみせても それがほんとうのぼくだから
Kakkotsukete mo namida misetemo　sore ga hontou no boku dakara

Vou encontrar meu amanhã, pra não perder a batalha
あすのぼくをむかえにいく あのころにまけないように
Asu no boku wo mukae ni iku　ano koro ni makenai you ni
Carregando coisas importantes que quase esqueci
わすれかけただいじなものかかえて
Wasurekaketa daiji na mono kakaete
Mesmo sem saber as respostas, se o caminho continuar
こたえなどわからなくても それでもつづくみちなれば
Kotae nado wakaranakutemo　soredemo tsudzuku michi naraba
Vou andar acreditando
しんじるままにあるこう
Shinjiru mama ni arukou

Vou encontrar meu amanhã, pra não perder a batalha
あすのぼくをむかえにいく あのころにまけないように
Asu no boku wo mukae ni iku　ano koro ni makenai you ni
Vou falar sobre os sonhos que eu tanto desejei
あこがれてたゆめのことをはなすよ
Akogareteta yume no koto wo hanasu yo
Como não entendo a lógica, se o caminho continuar
りくつなどわからないから それでもつづくみちなれば
Rikutsu nado wakaranai kara　soredemo tsudzuku michi naraba
Vou seguir sentindo
かんじるままにすすもう
Kanjiru mama ni susumou