Sunrise Nippon

Amanhecer Nippon

Sunrise Nippon

O vento suave passou
しずかなかぜがとおりすぎた
Shizuka na kaze ga Toori sugita
A terra é envolta por um aroma quente
だいちをあたたかなかおりがつつむ
Daichi wo atataka na Kaori ga tsutsumu

AMANHECER NIPPON A luz que circula tem força
SUNRISE NIPPON かけめぐるひかりはつよさをもって
SUNRISE NIPPON Kake meguru Hikari wa tsuyosa wo motte
AMANHECER NIPPON Rompa a escuridão, a alma está aqui
SUNRISE NIPPON つきぬけろたましいはここにあるさ
SUNRISE NIPPON Tsuki nukero Tamashii wa Koko ni aru sa

Várias coisas são criadas, a cidade sem coração é descartada
いろんなものただつくられてこころもなくすてられてくまち
Ironna mono Tada tsukurarete Kokoro mo naku suterareteku machi
Um dia, ao olhar para o passado, penso que estive aqui
いつかいまをふりかえるじぶんがここにいたとおもいだして
Itsuka ima wo furikaeru Jibun ga koko ni ita to omoi dashite
Para poder dizer que vivi com a alma, que vivi com a alma
たましいでいきてたといえるようにいえるように
Tamashii de ikiteta to Ieru you ni Ieru you ni
Vou abraçar você, amor e amizade
きみをともをあいをだきしめてやる
Kimi wo tomo wo ai wo Dakishimete yaru

As palavras que não esqueço estão no meu peito, a melodia que me faz despertar
わすれないことばをむねにめをさますメロディうたう
Wasurenai kotoba wo mune ni Me wo samasu Melody utau
Desde sempre, posso recomeçar, acenda a chama no coração
いつからでもやりなおせるからこころにひをつけろ
Itsu kara demo Yari naoseru kara Kokoro ni hi wo tsukero

AMANHECER NIPPON Aceitando a solidão, olho para as estrelas
SUNRISE NIPPON さびしさもほしをみあげうけとめる
SUNRISE NIPPON Sabishisa mo Hoshi wo miage Uketomeru
AMANHECER NIPPON Mesmo as lágrimas, eu as enxugo com as mãos e sorrio
SUNRISE NIPPON なみださえりょうてでふいてわらおう
SUNRISE NIPPON Namida sae Ryoute de fuite Waraou

Quando não quero conversar, as noites se tornam pesadas
ぜんぜんはなしたくないときやKAKKOつけたくなるよるが
ZENZEN hanashitakunai toki ya KAKKO tsuketakunaru yoru ga
Todo mundo, todo mundo, todo mundo tem seus problemas, então não se preocupe, só um pouco
みんなみんなみんなあるからだからしんぱいしないでもうすこし
Minna minna minna aru kara Dakara Shimpai shinaide mou sukoshi

Amar as pessoas, se machucar, dar um beijo
ひとをすきになったりきずついたりキスをしたり
Hito wo suki ni nattari KIZUtsuitari KISU wo shitari
Vou abraçar você, amor e amizade
きみをともをあいをだきしめてやる
Kimi wo tomo wo ai wo Dakishimete yaru

Sozinho não consigo sustentar a tristeza, mas juntos podemos suportar
ひとりではささえきれないかなしみもふたりでささえる
Hitori de wa Sasae kirenai Kanashimi mo Futari de sasaeru
Estou me tornando mais forte do que ontem
きのうよりもつよいじぶんになっていけるから
Kinou yori mo tsuyoi jibun ni Natte yukeru kara

AMANHECER NIPPON Neste momento, na forma dos sonhos de todos
SUNRISE NIPPON このときをみんなのゆめのかたちに
SUNRISE NIPPON Kono toki wo Minna no yume no katachi ni
AMANHECER NIPPON Vou mudar isso, então não desista
SUNRISE NIPPON かえてやるそうあきらめないで
SUNRISE NIPPON Kaete yaru Sou Akiramenaide

O vento suave passou
しずかなかぜがとおりすぎた
Shizuka na kaze ga Toori sugita
A terra é envolta por um aroma quente
だいちをあたたかなかおりがつつむ
Daichi wo atataka na Kaori ga tsutsumu

AMANHECER NIPPON A luz que circula tem força
SUNRISE NIPPON かけめぐるひかりはつよさをもって
SUNRISE NIPPON Kake meguru Hikari wa tsuyosa wo motte
AMANHECER NIPPON Rompa a escuridão, a alma está aqui
SUNRISE NIPPON つきぬけろたましいはここにあるさ
SUNRISE NIPPON Tsuki nukero Tamashii wa Koko ni aru sa

AMANHECER NIPPON Aceitando a solidão, olho para as estrelas
SUNRISE NIPPON さびしさもほしをみあげうけとめる
SUNRISE NIPPON Sabishisa mo Hoshi wo miage Uketomeru
AMANHECER NIPPON Mesmo as lágrimas, eu as enxugo com as mãos e sorrio
SUNRISE NIPPON なみださえりょうてでふいてわらおう
SUNRISE NIPPON Namida sae Ryoute de fuite Waraou