Dekiru dake

O Que Eu Posso Fazer

Dekiru dake

Aquele bolo da loja, as morangos estão sumindo
あのみせのケーキ いちごのかずがへって
Ano mise no ke-ki Ichigo no kazu ga hette
O chá preto também, parece que perdeu o sabor
こうちゃもなんだか こくがなくなったよね
Koucha mo nan daka Koku ga naku natta yone
Dessa forma, com certeza, as coisas vão mudando
そんなふうにきっと かわっていくものを
Sonna fuu ni kitto Kawatte iku mono wo
É um pouco triste, mas a gente aceita isso
ちょっとさびしいけど ぼくらはうけいれてく
Chotto sabishii kedo Bokura wa uke ireteku

A sensação doce de repente ficou amarga
あまいきもちがきゅうににがくなっていく
Amai kimochi ga kyu ni nigaku natte iku

Por que temos medo de mudar, eu me pergunto
かわっていくことをなぜ ぼくらはおそれるのかな
Kawatte iku koto wo naze Bokura wa osoreru no kana
Costumamos rir do que não muda
かわらないものを わらうくせに
Kawaranai mono wo Warau kuse ni
Quero ser o máximo eu mesmo que eu puder, nos dias que passam
できるだけぼくのままで いたいとおもえるひびを
Dekiru dake boku no mama de Itai to omoeru hibi wo
Como será que eu, no futuro, vou olhar pra trás?
みらいのぼくはどんなふうに ふりかえるんだろう
Mirai no boku wa donna fuu ni Furi kaerundarou

Na época da escola, eu não era nada especial
がくせいのときは ぱっとしなかったやつだ
Gakusei no toki wa PA tto shinakatta yatsu da
Mas agora, de repente, estou brilhando em mim mesmo
それがいまじゃ ぜんぜん じぶんにかがやいてる
Sore ga ima ja Zenzen Jibun ni kagayaiteru
Então agora, talvez, eu não vá pra balada
だからいまはちょっと くらすかいはいかない
Dakara ima wa chotto Kurasu kai wa ikanai
Parece que vou ser comparado, uns cinco anos tá bom
ひかくされそうで ごねんくらいいいだろう
Hikaku saresou de Go nen kurai ii darou

Quando olho pra frente, de repente o vento fica forte
まえをむいたら きゅうにかぜがつよくなる
Mae wo muitara Kyu ni kaze ga tsuyoku naru

Eu preciso mudar, mas só comete os mesmos erros
かわらなくちゃいけないのに おんなじあやまちばかり
Kawaranakucha ikenai no ni Onnaji ayamachi bakari
Caindo em amores parecidos, me machucando
おなじようなこいにおち きずつく
Onaji you na koi ni ochi Kizutsuku
Quero ser o máximo eu mesmo que eu puder, nos sentimentos que tenho
できるだけぼくのままで いたいとおもうきもちは
Dekiru dake boku no mama de Itai to omou kimochi wa
Não sei se isso é só um capricho ou se é ser eu mesmo
あまえかじぶんらしさなのか わからないけれど
Amae ka jibun rashisa na no ka Wakaranai keredo

A sensação doce de repente ficou amarga
あまいきもちがきゅうににがくなっていく
Amai kimochi ga kyu ni nigaku natte iku

Por que temos medo de mudar, eu me pergunto
かわっていくことをなぜ ぼくらはおそれるのかな
Kawatte iku koto wo naze Bokura wa osoreru no kana
Costumamos rir do que não muda
かわらないものを わらうくせに
Kawaranai mono wo Warau kuse ni
Quero ser o máximo eu mesmo que eu puder, nos dias que passam
できるだけぼくのままで いたいとおもえるひびを
Dekiru dake boku no mama de Itai to omoeru hibi wo
Como será que eu, no futuro, vou olhar pra trás?
みらいのぼくはどんなふうに ふりかえるんだろう
Mirai no boku wa donna fuu ni Furi kaerundarou

Eu preciso mudar, mas só comete os mesmos erros
かわらなくちゃいけないのに おんなじあやまちばかり
Kawaranakucha ikenai no ni Onnaji ayamachi bakari
Caindo em amores parecidos, me machucando
おなじようなこいにおち きずつく
Onaji you na koi ni ochi Kizutsuku
Quero ser o máximo eu mesmo que eu puder, nos sentimentos que tenho
できるだけぼくのままで いたいとおもうきもちは
Dekiru dake boku no mama de Itai to omou kimochi wa
Não sei se isso é só um capricho ou se é ser eu mesmo.
あまえかじぶんらしさなのか わからないけれど
Amae ka jibun rashisa na no ka Wakaranai keredo