Himitsu (Ninomiya Solo)

Segredo

Himitsu (Ninomiya Solo)

Aqui e ali, eu sempre sinto que há
ここんとこ いつも びみょうなきょりを
Kokontoko itsumo bimyou na kyori wo
Uma súbita distância entre nós
かんじていた
Kanjite ita
Entretanto, eu vou tentar ser sincero
なんでも うちとけあえれば
Nandemo uchitokeaereba
E contar meus desejos.
とねがっていたら
To negatte itara
Quantas vezes eu vou ter que
なんども なんども
Nando mo nando mo
Apagar essas frustrações?
けしすぎて やぶれてしまった
Keshisugite yaburete shimatta
Você esconde seus sentimentos
したのページに
Shita no pe-ji ni
De baixo das circunstâncias.
きみのきもちかくしてあった
Kimi no kimochi kakushite atta

Não fique em silêncio. Por favor, abra seu coração
だまってないで こころひらいて
Damatte'naide kokoro hiraite
Eu estou falando mais do que posso
おねがいだから たねあかしをして
Onegai dakara tane akashi wo shite

Isso não é uma ilusão com certeza
それはきっと まぼろしじゃない
Sore wa kitto maboroshi ja nai
Seu deslumbrantes olhos são sozinhos
きみのめがくらんでるだけ
Kimi no me ga kuranderu dake
Eu sou capaz de curá-lo
それをぼくがいやせるなら
Sore wo boku ga iyaseru nara
Eu levanto suas mãos e divido força
てをかざして パワーわけてあげたい
Te wo kazashite pawa- wakete agetai
Então meu desejo vai alcancá-lo
ぼくのねがいも ついでにとどけばいいのに
Boku no negai mo tsuide ni todokeba ii noni
Mas você não percebe o constrangimento
いまだにきみはきづかない
Imada ni kimi wa kidzukanai
Que estou passando
ぼくをこまらせるばかりさ
Boku wo komaraseru bakari sa

Agora, bem de frente aos meus olhos
いま めのまえで
Ima, me no mae de
Você cantarolou uma melodia
きみがくちずさんだメロディ
Kimi ga kuchizusanda merodi
Você provavelmente não vai notar
きづいてないかもしれないけど
Kidzuite'nai kamo shirenai kedo
Mas eu posso sentí-lo
ぼくはかんじる
Boku wa kanjiru
As coisas que era diferentes antes
まえとはちがう ちかづけば
Mae to wa chigau chikadzukeba
Se eu me aproximar de você
しぜんにつたわる
Shizen ni tsutawaru
Seremos capazes de ir além naturalmente
ぼくらにしかみえない
Bokura ni shika mienai
O nosso segredo, só nós podemos ver
ひみつのかけはしができた
Himitsu no kakehashi ga dekita

Na noite até a manhã do verão
なつのよるから あさにかけて
Natsu no yoru kara asa ni kakete
Nós olhamos para os raios de luz das estrelas
ぼくらをみおろすほしがながれる
Bokura wo miorosu hoshi ga nagareru

* Isso não é uma ilusão com certeza
それはきっとまぼろしじゃない
sore wa kitto maboroshi ja nai
É a única coisa que você sabe
きみだけがしってるもの
Kimi dake ga shitteru mono
Algo que nós compartilhamos
それをぼくとわかちあう
Sore wo boku to wakachiau
Nós não precisamos de nada, é bom só de olhar
なにもいらない みつめるだけでいい
Nani mo iranai mitsumeru dake de ii
A única coisa que me mantém na linha
ぼくのなかで じくになってゆくものが
Boku no naka de jiku ni natte yuku mono ga
Rapidamente se tornou certa.
どんどんかくじつになる
Dondon kakujitsu ni naru
Quando eu seguro sua mão, eu entendo tudo
てにとるようにわかるのさ
Te ni toru you ni wakaru no sa

* repete
repeat
repeat