Kimi Dake Wo Omotteru

Só Penso em Você

Kimi Dake Wo Omotteru

Sorria pra mim essa noite
Smile me tonight
Smile me tonight
Sempre que puder
いつでも
Itsu demo
Vou te enviar amor
愛をおくるよ
Ai wo okuru yo
Conectando estrelas
星と星をつなぎ
Hoshi to hoshi wo tsunagi
Unindo você e eu
君と僕をむすぶ
Kimi to boku wo musubu
Por isso, sorria, sorria pra mim essa noite
だからわらって smile tonight
Dakara waratte smile tonight

Se não nos encontramos, só isso já
会えないとそれだけで
Aenai to sore dake de
Te deixa preocupada
君は心配をして
Kimi wa shinpai wo shite
Toda vez que o chá esfria
紅茶をさますたび
Koucha wo samasu tabi
Você diz que está triste
悲しくしてるという
Kanashiku shiteru to iu

Se a cor da cidade não me atrai
街の色になじめないと
Machi no iro ni najimenai to
E o estilo que eu tenho
せっかくのおしゃれも
Sekkaku no oshare mo
O bilhete de volta do feriado
休日のひがえりきっぷ
Kyuujitsu no higaeri kippu
Só me faz pensar em você
気にしてばかり
Ki ni shite bakari

Sorria pra mim essa noite
Smile me tonight
Smile me tonight
Hoje à noite
今夜は
Kon'ya wa
Com seu sorriso
笑顔のままで
Egao no mama de
Quero te abraçar e contar as estrelas
君をだきしめ星をかぞえる
Kimi wo dakishime hoshi wo kazoeru
Me abrace essa noite
Hold me tonight
Hold me tonight
Assim tão perto
こんなに
Konna ni
Com você aqui
そばに君がいて
Soba ni kimi ga ite
Um minuto, um segundo
1分1秒が
Ippun ichibyou ga
É tão adorável, não dá pra aguentar
愛しくてたまらない
Itoshikute tamaranai
Seque suas lágrimas, sorria pra mim essa noite
涙をふいて smile tonight
Namida wo fuite smile tonight

Toda vez que nos encontramos
会うたび写真より
Au tabi shashin yori
Fico mais maduro
おとなっぽくなって
Otonappoku natte
A forma como falo, os gestos
話し方もしぐさも
Hanashikata mo shigusa mo
Me fazem rir tanto
くすぐったいくらい
Kusuguttai kurai

* Quero que você se orgulhe de mim
君に自慢できるような
kimi ni jiman dekiru you na
Nem todo dia é assim
毎日じゃないけど
Mainichi ja nai kedo
Mas só de pensar em você
君だけを思ってること
Kimi dake wo omotteru koto
Me faz viver com orgulho
誇りにいきて
Hokori ni ikite

** Sorria pra mim essa noite
smile me tonight
smile me tonight
Mais uma vez
もう一度
Mou ichido
Mostre seu sorriso
笑顔をみせて
Egao wo misete
Vamos fazer uma promessa eterna essa noite
今夜永遠の約束をしよう
Kon'ya eien no yakusoku wo shiyou
De mim pra você
From me to you
From me to you
Sempre que puder
いつでも
Itsu demo
Vou te enviar amor
愛をおくるよ
Ai wo okuru yo
Conectando estrelas
星と星をつなぎ
Hoshi to hoshi wo tsunagi
Unindo você e eu
君と僕をむすぶ
Kimi to boku wo musubu
Por isso, sorria, sorria pra mim essa noite
だからわらって smile tonight
Dakara waratte smile tonight

*, ** repete
repeat
repeat