Subarashiki Sekai

Maravilhoso Mundo

Subarashiki Sekai

(Yeah, vamos lá, canto uma pequena canção)
(Yeah, kick it in yo, come on, sing a little song)

Esta é uma pequena canção, uma canção bem pequena
This is a little song, a tiny song
agora estas mãos voaram alto, muito alto
kono te takaku takaku ima maiagaru
espero que minha voz soave acredite nos amigos
tomo wo shinjiru yasashii koe ga
e chegue longe, muito longe
tooku tooku kimi no moto e todokimasu you

Estava procurando algo no céu que se tingiu
tameiki no iro to somariyuku kono sora ni
com a cor de um suspiro
boku wa nanika wo sagashiteta
não posso deixar o futuro ansioso e a sombra
fuan na mirai to koko kara nobiru kage wo
que se estende a partir daqui
oikosu nante dekinai noni

agora é o final de muitas noites
ikutsumo no yoru no hate ni ima ga aru
amanhã também
asu mo kimi ga
poderá ser você
kimi de irareru tame no
uma benção se quebra
namida ni shukufuku wo

Subimos no último trem
saishuu densha ni notte
vamos passar uma estação deprimente
yuu'utsu no eki wo kake nukete kou
estaremos na sua cidade em breve
kimi no machi made ato sukoshi
gritaremos, riremos e
bokura wa naite waratte
sonharemos com o amanhã
soredemo asu wo yume mite shimau
Obrigado Maravilhoso Mundo
arigatou subarashiki sekai

(Olá, Olá, Meu Novo Mundo, Olá, Olá
(Hello, Hello, My New World, Hello, Hello,
Canto uma pequena canção)
Sing a Little Song)

Nós andamos tão longo e todos os dias felizes
koko made aruita shiawase na mainichi ga
me pergunto por quê?
toikakeru no wa doushite?
convencido de que há
asahi no mukou ni
sonhos além do sol
yume aru to shinjiteta
os dias de cores desbotadas passam
awai iro shita hibi wa sugite

Um dia estará ao meu lado
itsu no hi ka boku no soba ni kimi ga iru
estou cansado de esperar esse momento
sonna toki wo machiwabite me wo tojiru
fecho os olhos para a benção de amanhã!
ashita ni shukufuku wo!

Entrando em um trem cheio de gente
man'in densha ni notte
perdi meus sentimentos mais importantes
daiji na kimochi nakushikaketa
agora mesmo ainda estou a tempo
ima nara mada maniau hazu
gritaremos, riremos e
bokura wa naite waratte
sonharemos com o amanhã
soredemo asu wo yume mite shimau
a partir daqui é um Maravilhoso Mundo
kore kara ga subarashiki sekai

Wow os faróis desenham os contornos e iluminam o caminho sem rumo
Wow machi no akari rinkaku egaki michi naki michi wo terashi
o céu cinza se abrirá hoje novamente se estou com você
kyou mo mata haiiro no sora ga hirakeru hazu kimi to nara
Eu quero dizer algo a todos os meus familiares ainda estou em uma viagem
I wanna say something to all my homies boku wa mada tabi no doujuu
Tudo vai ficar bem vou pintar todas as cores "do futuro próximo"
Everything is gonna be all right iro wo kuwae nuriegaite iku "chikai shourai"

Subimos no último trem
saishuu densha ni notte
vamos passar uma estação deprimente
yuu'utsu no eki wo kake nukete kou
estaremos na sua cidade em breve
kimi no machi made ato sukoshi
gritaremos, riremos e
bokura wa naite waratte
sonharemos com o amanhã
soredemo asu wo yume mite shimau
Obrigado Maravilhoso Mundo
arigatou subarashiki sekai

Entrando em um trem cheio de gente
man'in densha ni notte
perdi meus sentimentos mais importantes
daiji na kimochi nakushikaketa
agora mesmo ainda estou a tempo
ima nara mada maniau hazu
gritaremos, riremos e
bokura wa naite waratte
sonharemos com o amanhã
soredemo asu wo yume mite shimau
a partir daqui é um Maravilhoso Mundo
kore kara ga subarashiki sekai

Esta é uma pequena canção, uma canção bem pequena
This is a little song, a tiny song
agora estas mãos voaram alto, muito alto
kono te takaku takaku ima maiagaru
espero que minha voz soave acredite nos amigos
tomo wo shinjiru yasashii koe ga
e chegue longe, muito longe
tooku tooku kimi no moto e todokimasu you