The Bubble

A Bolha

The Bubble

Me dê força, é... uau, é ah-
ぼくにちからを yeah...wow yeah ah
Boku ni chikara wo yeah...wow yeah ah
Me dê força, a força de me comunicar
ぼくにちからを つたえるちからを
Boku ni chikara wo tsutaeru chikara wo

É algo importante, então não posso dizer a ninguém
だいじなことだから だれにもいえないんだ
Daiji na koto dakara dare ni mo ienai n' da
Apenas te abraço com o olhar
まなざしでだきしめる
Manazashi de dakishimeru
Se eu repetir só coisas normais, tá tranquilo
ふつうのはなしだけ くりかえせばいい
Futsuu no hanashi dake kurikaeseba ii
Até que eu perceba que não acaba
おわらない そう きづかれるまでわ
Owaranai sou kidzukareru made wa

* Me dê força, mesmo que a noite não amanheça
ぼくにちからを よるがあけることなくても
boku ni chikara wo yoru ga akeru koto nakutemo
Oh-oh-oh (a bolha é só para, minha garota)
Oh-oh-oh (the bubble is so for, my girl)
Oh-oh-oh (the bubble is so for, my girl)
Me dê força, mesmo que eu não consiga voltar ao que era
ぼくにちからを もとにもどせなくなっても
Boku ni chikara wo moto ni modosenaku nattemo
Oh-oh-oh (você pode tentar, você pode tentar, oh)
Oh-oh-oh (you can try, you can try, oh)
Oh-oh-oh (you can try, you can try, oh)
Me dê força, hoje só preciso transmitir essa força
ぼくにちからを きょうすべてをつたえるだけのちからを
Boku ni chikara wo kyou subete wo tsutaeru dake no chikara wo
(e você, garota?)
(what about you, girl?)
(what about you, girl?)

Aquele cara ao lado tá falando no telefone
よこにいるそいつが でんわではなすんだ
Yoko ni iru soitsu ga denwa de hanasu n' da
"Tô aqui de boa" ele diz
"ここでねてるよ\"って
"koko de neteru yo" tte
Como eu sei que tá longe, eu entendo
とおいからわかる ぼくのほうが
Tooi kara wakaru boku no hou ga
Eu sei mais do que qualquer um
もうだれよりおおくをしっているよ
Mou dare yori ooku wo shitte iru yo

* repetir
repeat
repeat

Uau - e você, garota?
Wow- what about... what about you, girl?
Wow- what about... what about you, girl?

Vou em frente, sozinho na escuridão
いくよもひとりのびゃくや
Ikuyo mo hitori no byakuya
Como eu poderia conquistar seu amor?
How could i get your luv?
How could i get your luv?
(ah, droga) subindo a fortaleza, por que eu também me deixei levar
(dawm) そびえるとりで どうしてかおれもこいにおちて
(dawm) sobieru toride doushite ka ore mo koi ni ochite
"Sentimentos que não consigo controlar"
"しまいきれないおもいのざんがん\"
"shimai kirenai omoi no zangan"
O que me incomoda é o oposto do que sinto
いやにでるのはおもいのはんたい
Iya ni deru no wa omoi no hantai
Hoje, por favor, me dê força
しゅよきょうはどうかぼくにちからを
Shu yo kyou wa douka boku ni chikara wo
Porque o coração dela é como uma bolha
Cuz heart of her's like a bubble
Cuz heart of her's like a bubble
"E você, garota?"
"what about you, girl?\"
"what about you, girl?"

* repetir
repeat
repeat

Me dê força, mesmo que a noite não amanheça, oh-oh-oh
ぼくにちからを よるがあけることなくても oh-oh-oh
Boku ni chikara wo yoru ga akeru koto nakutemo oh-oh-oh
Me dê força, mesmo que eu não consiga voltar ao que era, oh-oh-oh
ぼくにちからを もとにもどせなくなっても oh-oh-oh
Boku ni chikara wo moto ni modosenaku nattemo oh-oh-oh

Hoje só preciso transmitir essa força (x2)
きょうすべてをつたえるだけのちからを (x2)
Kyou subete wo tsutaeru dake no chikara wo (x2)