Yes? No?

Sim? Não?

Yes? No?

-
Yes? No?
Yes? No?
-
アラシ
Arashi

Nossos reflexos
ぼくたちのリフレクション
boku-tachi no RIFUREKUSHON
O hoje que cruza com o futuro
みらいとすれちがうきょう
mirai to surechigau kyou
Certamente virá
かならずやってくるさあ
kanarazu yatte kuru saa
Por isso mostre seu coração
こころをうつして
kokoro wo utsushite
Trocando juras que não mudarão, para dentro do vento
かわらぬちかいをかわしてかぜのなかへ
kawaranu chikai wo kawashite kaze no naka e
Apressando o sonho..
ゆめをいそげ
yume wo isoge

Superando as previsões
よそうをはるかこえて
yosou wo haruka koete
A realidade é bem durona
げんじつはかなりタフだ
genjitsu wa kanari TAFU da
Estou preste a ser soterrado pelo dia-a-dia
くりかえすだけのひびと
kurikaesu dake no hibi to
repetitivo e a tristeza
せつなさにうもれそうさ
setsunasa ni umoresou sa

O caminho que pensei que seguia reto para sempre
どこまでもまっすぐに
doko made mo massugu ni
Também era sem saída
いけるとおもったみちも
ikeru to omotta michi mo
Tive que dar a volta, e houve momentos em que
いきとまりとおまわりして
ikitomari toomawari shite
fiquei perdido também
みうしなうときもあって
miushinau toki mo atte

Sim? Não? Quando fiquei em dúvida
Yes? No? まようたび
Yes? No? mayou tabi
Acreditei no meu coração...
しんじたMy Heart
shinjita My Heart

Nossos reflexos
ぼくたちのリフレクション
boku-tachi no RIFUREKUSHON
O hoje que cruza com o futuro
みらいとすれちがうきょう
mirai to surechigau kyou
Certamente virá
かならずやってくるさあ
kanarazu yatte kuru saa
Por isso mostre seu coração
こころをうつして
kokoro wo utsushite
Trocando juras que não mudarão, para dentro do vento
かわらぬちかいをかわしてかぜのなかへ
kawaranu chikai wo kawashitekaze no naka e
Apressando o sonho...
ゆめをいそげ
yume wo isoge

Se é um orgulho que te cansa
つかれるプライドなら
tsukareru PURAIDO nara
Talvez seja melhor jogar fora
すてたほうがいいかも
suteta hou ga ii kamo
Se for para falar mentiras
うそをいうくらいなら
uso wo iu kurai nara
É mais razoável ficar quieto
だまってたほうがまじさ
damatteta hou ga maji sa

Não consegue fazer? Não vai fazer?
やれないの？やんないの
yarenai no? yannai no?
Acredite em seu sonho...
しんじてYour Dream
shinjite Your Dream

Nossos reflexos
ぼくたちのリフレクション
boku-tachi no RIFUREKUSHON
O hoje que cruza com o futuro
みらいとすれちがうきょう
mirai to surechigau kyou
Certamente virá
かならずやってくるさあ
kanarazu yatte kuru saa
Por isso mostre seu coração
こころをうつして
kokoro wo utsushite
O sentimento que não consigo transformar em palavras também conseguirei mostrar
ことばにできないおもいもうつしだせる
kotoba ni dekinai omoi mo utushidaseru
Iluminado...
ひかりはなち
hikari hanachi

Saca só
Yo check my flow
Yo check my flow
O vento que vem em nossa direção
むかってくるかぜ
mukatte kuru kaze
Balança o cabelo preso
かみたばなびかせ
kami taba nabikase
Até você, até mesmo eu
きみまでぼくさえ
kimi made boku sae
A parede que vamos pular
のりこえていくかべ
norikoe yuku kabe
Sim? (Sim) Não? (Não)
Yes? (Yes) No? (no)
Yes? (Yes) No? (no)
Todos os dias refletindo
まいにちon reflection
mainichi on reflection
Mais essa incrível alma (incrível alma)
くわえてこのDef soul (Def soul)
kuwaete kono Def soul (Def soul)
Vamos lá!!
Let's go!!
Let's go!!

A mente brilhante...
Shining Mind
Shining Mind
Mesmo que as pegadas sumam, está tudo bem
あしあとがきえてもだいじょうぶさ
ashiato ga kietemo daijoubu sa
Mesmo que se suje no meio da chuva
あめのなかよごれても
ame no naka yogoretemo
O caminho está nesse peito...
みちはそのむねに
michi wa sono mune ni
Distante... riu
Away... わらったそのばしょを
Away... waratta sono basho wo
Sem esquecer jamais desse lugar
いつまでもわすれずに
itsumademo wasurezu ni
Para o amanhã que você está desejando
きみがのぞんでるあしたへ
kimi ga nozonderu ashita e

Nossos reflexos
ぼくたちのリフレクション
boku-tachi no RIFUREKUSHON
O hoje que cruza com o futuro
みらいとすれちがうきょう
mirai to surechigau kyou
Certamente virá
かならずやってくるさあ
kanarazu yatte kuru saa
Por isso mostre seu coração
こころをうつして
kokoro wo utsushite
Trocando juras que não mudarão para dentro do vento
かわらぬちかいをかわしてかぜのなかへ
kawaranu chikai wo kawashite kaze no naka e
Apressando o sonho...
ゆめをいそげ
yume wo isoge