Amor Tão Doce

Love So Sweet

Oh-oh-oh, é, é, é
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh, é, é, é
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Não era nem o Sol, nem o espelho o que estava brilhando
輝いたのは鏡でも太陽でもなくて
kagayaita no wa kagami demo taiyō demo nakute
Era você, e desde que eu percebi
君だと気づいた時から
kimi da to kidzuita toki kara
E em cima daquela nuvem cheia de lágrimas, a Lua sorridente
あの涙組む雲のずっと上には微笑む月
ano namida kumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki
Mais uma história de amor
Love storyまたひとつ
Love story mata hitotsu

O sofrimento daqueles sonhos que ficaram pra trás
傷ついた夢は昨日の彼方へ
kizutsuita yume wa kinō no kanata e
Uma canção de amor está ressoando no céu
空に響け愛の歌
sora ni hibike ai no uta

Memórias do céu que eu jamais esquecerei
思い出ずっとずっと忘れない空
omoide zutto zutto wasurenai sora
Mesmo se nós nos separarmos
二人が離れていっても
futari ga hanarete itte mo
Eu nunca mais vou encontrar alguém eu nenhuma outra estação do ano
こんな好きな人に出会う季節二度とない
konna sukina hito ni deau kisetsu nido to nai
Brilhe mais, mulher maravilhosa
光ってもっと最高のlady
hikatte motto saikō no lady
Os meus sentimentos te alcançaram aos poucos, acreditar é tudo
きっとそっと想い届く信じることがすべて
kitto sotto omoi todoku shinjiru koto ga subete
Amor tão doce
Love so sweet
Love so sweet

Oh-oh-oh, é, é, é
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh, é, é, é
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Sempre assistindo daí
そこからいつも見えるように
soko kara itsumo mieru yō ni
Vou levantar esta mão para o céu
この手を空に向け
kono te wo sora ni muke
Espalhar as suas lembranças
広がる君との思い出
hirogaru kimi to no omoide
Os toques da sua mão que mudaram a minha teimosia
あの固くなで意地っ張りな刻を変えた君の手
ano kataku na de ijippari na toki wo kaeta kimi no te
A história de amor vai começar
Love story歩き出す
Love story arukidasu

Dois destinos sinuosos
曲がりくねってた二つの旅地は
magarikunette ta futatsu no tabiji wa
Podem se tornar um arco-íris
ここでひとつ虹になれ
koko de hitotsu niji ni nare

Memórias de um sonho que eu sempre estive perseguindo
思い出ずっとずっと追いかけた夢
omoide zutto zutto oikaketa yume
Mesmo se nós nos distanciarmos
二人が遠くへいても
futari ga tōku e ite mo
Nas noites difíceis em que estou prestes a romper com a minha promessa
どんな辛い夜もくじけそうな誓いでも
donna tsurai yoru mo kujikesō na chikai demo
Sorria mais, última mulher
笑ってもっと最後のlady
waratte motto saigo no lady
Os meus pedidos te alcançaram aos poucos, não há noite que não vire dia
きっとそっと願い届く明けない夜はないよ
kitto sotto negai todoku akenai yoru wa nai yo
Amor tão doce
Love so sweet
Love so sweet

Um amor que eu não fui capaz de expressar
伝えきれぬ愛しさは
tsutaekirenu itoshisa wa
Se tornará uma flor que cairá pela cidade
花になって街に降って
hana ni natte machi ni futte
Você está presente em qualquer lugar
どこにいても君を
doko ni ite mo kimi wo
Eu sinto a sua presença aqui
ここに感じてる
koko ni kanjiteru

Memórias do céu que eu jamais esquecerei
思い出ずっとずっと忘れない空
omoide zutto zutto wasurenai sora
Mesmo se nós nos separarmos
二人が離れていても
futari ga hanarete ite mo
Eu nunca mais vou encontrar alguém eu nenhuma outra estação do ano
こんな好きな人に出会う季節二度とない
konna sukina hito ni deau kisetsu nido to nai
Brilhe mais, mulher maravilhosa
光ってもっと最高のlady
hikatte motto saikō no lady
Os meus sentimentos te alcançaram aos poucos, acreditar é tudo
きっとそっと想い届く信じることがすべて
kitto sotto omoi todoku shinjiru koto ga subete

Não há noite que não vire dia
明けない夜はないよ
akenai yoru wa nai yo
Acreditar é tudo
信じることがすべて
shinjiru koto ga subete
Amor tão doce
Love so sweet
Love so sweet

Oh-oh-oh, é, é, é
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh, é, é, é
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh (não, não, não, é)
Oh-oh-oh (no, no, no, yeah)
Oh-oh-oh (no, no, no, yeah)

Oh-oh-oh, é, é, é
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh, é, é, é
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh