Ai To Yuuki To Cherry Pie

Amor, Coragem e Torta de Cereja

Ai To Yuuki To Cherry Pie

O tempo está apenas nos testando
ときがぼくたちをためしてるだけ
toki ga boku-tachi o tameshiteru dake
Não se preocupe
しんぱいしないで
shinpai shinaide
Se tivermos apenas amor, coragem
あいとゆうきとね レッドチェリーのパイ
ai to yuuki to ne red cherry no pie
E uma torta de cereja vermelha
それだけあれば
sore dake areba
Não teremos medo de nada, vamos superar tudo
なんにもこわくないのりこえられる
nan ni mo kowakunai norikoerareru
Vou usar as coisas que você mais gosta
きみがいまだいすきなものを
kimi ga ima daisuki-na mono o
Como aliadas
は-みかたにする
ha- mikata ni suru
O amor é simples com você
love is simple with you
love is simple with you
O amor é simples com você
love is simple with you
love is simple with you

Quando você parece chateada, por eu esconder alguma coisa
きみがとがるとおてあげ
kimi ga togaru to oteage
Eu simplesmente desisto
うれたえてることかくすから
uretaeteru koto kakusu kara
E chutarei algumas algumas pedras por aí
そうむやみにこいしでドリブルさ oh
sou muyami ni koishide doriburu sa oh

A doce magia do amor
こいのスイートなまほうが
koi no suiito-na mahou ga
Está derretendo entre nós
とけてくのはふたりのなかに
toketeku no wa futari no naka ni
Porque o nosso vínculo já está feito
もうきずながたしかにできたせい
mou kizuna ga tashika nidekitasei

Fique ao meu lado
そばにおいでよ
soba ni oide yo
Mesmo que briguemos, e eu abrace seu corpo sem roupas
けんかしててもすはだだきしめても
kenkashitetemo suhada dakishimete mo
Eu percebo o quanto quero vê-la feliz
うれしそうなきみをみていたいときづく
ureshiso-na kimi o miteitai to kizuku

O tempo está apenas nos testando
ときがぼくたちをためしてるだけ
toki ga boku-tachi o tameshiteru dake
Apenas siga acreditando de verdade
まっすぐしんじて
massugu shinjite
Se tivermos apenas amor, coragem e um bolo bem doce
あいとゆうきとね そうスイートなケーキ (cake)
ai to yuuki to ne so sweet-na keeki (cake)
Parece que as garotas
おんなのこには
onna no ko ni wa
Precisam de algo doce às vezes
ときどきあまいものひつようみたい
tokidoki amai mono hitsuyou mitai
Mesmo que você engorde, eu te amarei
ふとってもきみをあいするよ
futotte mo kimi o aisuru yo
Se você comer um pouco mais
は-もっとたべたら
ha- motto tabetara
O amor é simples com você
love is simple with you
love is simple with you
O amor é simples com você
love is simple with you
love is simple with you

Você não acha que as coisas certas
ただしいことはたいてい
tadashii koto wa taitei
Geralmente são simples?
たんじゅんだとおもわないかい
tanjunda to omowanaikai
Hein, não olhe para o outro lado, você é a única pra mim
ねえよそみもしないできみがいい
neeyoso mimoshinaide kimi ga ii

Não há problema em envolver com você, apesar de não ser o certo
からんでもいいまめじゃないけど
karande mo ii mame ja nai kedo
Se algo acontecer
なにかあったときに
nanika atta toki ni
Eu não me moveria nem um milímetro e te apoiaria
いちみりもゆるがずにきみをささえる
ichi miri mo yurugazu ni kimi o sasaeru

O tempo está apenas nos testando
ときがぼくたちをためしてるだけ
toki ga boku-tachi o tameshiteru dake
Não se preocupe
しんぱいしないで
shinpai shinaide
Se tivermos apenas amor, coragem
あいとゆうきとね レッドチェリーのパイ
ai to yuuki to ne red cherry no pie
E uma torta de cereja vermelha
それだけあれば
sore dake areba
Não teremos medo de nada, vamos superar tudo
なんにもこわくないのりこえられる
nan ni mo kowakunai norikoerareru
O mundo pode ser bem confuso, mas
よのなかはふくざつだけれど
yo no naka wa fukuzetsu dakeredo
Quando eu estou com você
は-きみといると
ha- kimi to iru to
O amor é simples com você
love is simple with you
love is simple with you
O amor é simples com você
love is simple with you
love is simple with you

La la la la la
la la la la la
la la la la la

Parece que as garotas
おんなのこには
onna no ko ni wa
Precisam de algo doce às vezes
ときどきあまいものひつようみたい
tokidoki amai mono hitsuyou mitai
Eu quero olhar para o seu rosto feliz
しあわせなかおになるきみを
shiawase-na kao ni naru kimi o
Para sempre
は-ずっとみてる
ha- zutto miteru
O amor é simples com você
love is simple with you
love is simple with you
O amor é simples com você
love is simple with you
love is simple with you