Deep-na Bouken

Aventura Profunda

Deep-na Bouken

Na luz da cidade
まちのきらびやかさに
Machi no kirabi yakasa ni
Quem sou eu, que me escondo?
しょうげるぼくはだれ
Shogeru boku wa dare
Os dias em que não te vejo
きみにあえてないひびは
Kimi ni aetenai hibi wa
Só me deixam com um amigo, a solidão
ためいきだけがともだちさ
Tame ikidake ga tomodachi sa

Você não me liga mais
でんわしてくれしない
Denwa shite kuteshinai
Eu percebo isso
ぼくにきづいてる
Boku ni kizuiteru
Na janela, me provocando
じらすまどべにこんや
Jirasu madobe ni konya
Vou te confessar, tá legal, né?
こくはくするよねいいよね
Kokuhaku suru yo nee ii yo ne

Se for com você
きみとなら
Kimi to nara
Até posso me machucar, nos dias de desespero
ひどくくじれてダムリこむひも
Hidoku kujirete Damuri komu hi mo
Logo vamos rir juntos
すぐわらいあえそう
Sugu warai aesou

É uma aventura profunda
こいってさdeepなぼうけん
Koitte sa deep-na bouken
Que me espera sem aviso
しらすにはまってる
Shirasu ni wa matteru
Uma jornada em que nos perdemos
ふたりでさまようぼうけん
Futari de sa mayou bouken
Um futuro incrível
すてきなみらいは
Suteki-na mirai wa
Está do lado mais difícil
つらそうなほうにある
Tsurasou-na hou ni aru

Não é só um capricho
ねちがえてわけじゃなく
Nechigaetewake ja naku
Com esse olhar que me fecha
ふさぐよこがおに
Fusagu yokogao ni
Eu me sinto leve como gelo
ぼくはうすいこおりで
Boku wa usui koori de
E estou patinando nessa sensação
すけーとししてるきぶんだよ
Sukeeto shiteru kibun da yo

No meu peito esquerdo
ひだりむね
Hidari mune
Se eu não chorar um pouco
すこしおびえるくらいでなけりゃ
Sukoshi obieru kuraide nakerya
A coragem não vai crescer
ゆうきはそだたない
Yuuki wa sodatanai

É uma aventura profunda
こいってさdeepなぼうけん
Koitte sa deep-na bouken
Desafios que vão surgindo
つぎつぎとくるしれん
Tsugitsugitokuru shiren
Uma aventura que faz o coração acelerar
せつなくときめくぼうけん
Setsunaku tokimeku bouken
Todas são iguais
ひとつもおんなじ
Hitotsu mo onnaji
Histórias que se entrelaçam
ものがたりなどない
Monogatari-na donai

É uma aventura profunda
こいってさdeepなぼうけん
Koitte sa deep-na bouken
O encontro é um prólogo
であいはぷろろーぐ(prologue)
Deai wa puroroogu (prologue)
Cada dia é uma nova aventura
にちじょうまるごとぼうけん
Nichijoumaru goto bouken
Vou saber de tudo
すべてをしるこう
Subete o shiru koo
Não posso mais me afastar
もうはなれられない
Mou hanarerarenai

É uma aventura
こいってさ
Koitte sa
Profunda
deepなぼうけん
Deep-na bouken
Que me espera sem aviso
しらずにはまってる
Shirazu ni wa matteru
Uma jornada em que nos perdemos
ふたりでさまようぼうけん
Futari de sa mayou bouken
Um futuro incrível
すてきなみらいは
Suteki-na mirai wa
Está do lado mais difícil
つらそうなほうにある
Tsurasou-na hou ni aru

É uma aventura
こいってさ
Koitte sa
Profunda
deepなぼうけん
Deep-na bouken
Desafios que vão surgindo
つぎつぎとくるしれん
Tsugitsugitokuru shiren
Uma aventura que faz o coração acelerar
せつなくときめくぼうけん
Setsunaku tokumeku bouken
Todas são iguais
ひとつもおんなじ
Hitotsu mo onnaji
Histórias que se entrelaçam
ものがたりなどない
Monogatari-na donai