OK! Alright! Ii Koi Shiyou

OK! Tudo Certo! Vamos Amar

OK! Alright! Ii Koi Shiyou

Sem querer, você me chama pelo
なんげなくきみがぼくの
Nanigenaku kimi ga boku no
Meu nome, essa voz
なまえよぶそのこえを
Namae yobu sono koe wo
Eu nunca vou esquecer
ぼくは一生わすれないのさ
Boku wa isshou wasurenai no sa
Ressoa no meu peito
むねにこだまする
Mune ni kodamasuru

Enquanto estamos juntos, o tempo vai passando
ふたりでときをかさねるうちに
Futari de toki wo kasaneru uchi ni
A forma de me chamar vai mudando
よびかたもかわるんだろう
Yobi kata mo kawarun darou
A sua voz me chamando de várias maneiras
いろんなきみのぼくをよぶこえ
Iron na kimi no boku wo yobu koe
Quero sentir isso por todo o meu corpo
からだじゅうひぶかせたい
Karadajuu hibu kasetai

Tudo certo! Tudo bem!
すべてOK! ぜんぶALL RIGHT!
Subete OK! Zenbu ALL RIGHT!
Não se preocupe com nada
うまくいくもんだいないで
Umakuyuku mondainaide
Sempre tudo certo! Sempre bem!
いつもOK! つねにALL RIGHT!
Itsumo OK! Tsune ni ALL RIGHT!
Vamos amar, é isso que vamos fazer
いいこいをしようそうしよう
Ii koi wo shiyou sou shiyou

Sem perceber, a consciência se intensifica
むいしきにじいしきかじょう
Muishiki ni jiishiki kajou
Zigzagando (zigzag) pelas dificuldades
じぐざぐ(zigzag)のじゅうだいを
Jiguzagu (zigzag) no juudai wo
Vamos seguir em frente com firmeza
まっすぐのすすんでゆこう
Massugu no susun de yukou
Não vou soltar sua mão
そのてをはなさない
Sono te wo hanasanai

Enquanto atravessamos as estações juntos
ふたりできせつこえてくたびに
Futari de kisetsu koeteku tabi ni
Tem dias quentes e dias frios
あついひさむいひもある
Atsui hi samui hi mo aru
Mas mesmo assim, com a temperatura de cada um
それでもたがいのたいおんで
Sorede mo tagai no taion de
Nossos corações se conectam profundamente
こころはぐっとかいけきさ
Kokoro wa gutto kaikeki sa

Tudo certo! Tudo bem!
すべてOK! ぜんぶALL RIGHT!
Subete OK! Zenbu ALL RIGHT!
Vou levantar a bandeira do amor
じゅんぷうにほをあげる
Juunpuu ni ho o ageru
Sempre tudo certo! Sempre bem!
いつもOK! つねにALL RIGHT!
Itsumo OK! Tsune ni ALL RIGHT!
Vamos amar, é isso que vamos fazer
いいこいをしようそうしよう
Ii koi wo shiyou sou shiyou

Em algum lugar do Japão, o amor ainda nasce
にほんのどこかでいまもこいがうまれる
Nihon no doko ka de ima mo koi ga umareru
Mensagens de amor do mundo começam a chegar
せかいのひとからしゅくふうのメール(mail)がとどきだす
Sekai no hito kara shukuhuu no meeru (mail) ga todoki dasu