Kimi wa Sukoshi mo Warukunai

Você Não É Tão Ruim Assim

Kimi wa Sukoshi mo Warukunai

Você está no meio de um beijo (kiss)
きみはもキス(kiss)のさいちゅうでも
Kimi wa mo kisu (kiss) no saichuu de mo
Não para de segurar a câmera
チャシンをもつことをやめない
Chashin o motsu koto o yamenai
Ninguém pode saber o que está acontecendo
だれなってきけないまま
Dare na notte kikenai mama
Meu amor está se enroscando
ぼくのこいはねじれてく
Boku no koi wa nejireteku
Uma sensação de que vou perder
うしないそうなよかんが
Ushinai souna yokan ga
Faz sua presença brilhar
そのそんざいをかがやかせる
Sono sonzai o kagayakaseru
As sombras se sobrepõem
かげがかさなる
Kage ga kasanaru
A imagem (image) transborda e não se apaga
イメージ(image)あふれてきてけせない
Imeji (image) afurete kite kesenai

Eu te amo, mas não sou amado
あいしてるのにあいされてない
Aishiteru noni Aisarete nai
É uma história comum, mas
よくあるはなしなのに
Yoku aru hanashi nanoni
Não tenho apetite
しょくよくがない
Shokuyoku ga nai
Se não dormir, não
ねむくならない
Nemukunara nai
Você não é tão ruim assim
きみはたぶんすこしもわるくない
Kimi wa tabun sukoshi mo warukunai
(É TRISTE)
(KANASHII DAKE)
(KANASHII DAKE)

[Me dê seu amor]
[Give me your love]
[Give me your love]
Por qualquer motivo
どんなものごとも
Donna mono goto mo
Não consigo ficar sem mudar
かわらないでいられないから
Kawaranai de irarenai kara
Você não me vê, eu não te prendo
ぼくをみないきみをせめない
Boku o minai kimi o semenai
Escuro e profundo, me afundo
くらくふかくふさぎこむ
Kuraku fukaku fusagi komu
Quando a tensão aumenta, meu coração
わだかまるときこころは
Wadakamaru toki kokoro wa
Não consegue tomar nenhuma decisão
どんなけつだんもできなくなる
Donna ketsudan mo dekinaku naru
O papel de namorado
かれしのやくを
Kareshi no yaku o
Ainda não consigo desempenhar bem
いまもじょうずにやるしかない
Ima mo jouzu ni yarushikanai

Se não houver amor, não sou amado
あいさなければあいされてない
Aisana kereba Aisaretenai
Essa tristeza não existe
このかなしみはない
Kono kanashimi wa nai
Na véspera da queda
ふるちょくぜんで
Furu chokuzen de
Estamos conectados
つなぎとめてる
Tsunagi tometeru
Você não é ruim
きみはわるくない
Kimi wa warukunai
Eu te amo, mas não sou amado
あいしてるのにあいされてない
Aishiteru noni Aisarete nai
É uma história comum, mas
よくあるはなしなのに
Yoku aru hanashi nanoni
Não tenho apetite
しょくよくがない
Shokuyoku ga nai
Se não dormir, não
ねむくならない
Nemukunara nai
Você não é tão ruim assim
きみはたぶんすこしもわるくない
Kimi wa tabun sukoshi mo warukunai
(É TRISTE)
(KANASHII DAKE)
(KANASHII DAKE)

Se eu puder ser mimado
あまえられると
Amae rareruto
Meu corpo é tolo
からだはおろかで
Karada wa oroka de
Te abraço com carinho
やさしくだくよ
Yasashiku dakuyo
Deus, não me teste
かみさまためさんないで
Kami sama tamesanai de

Se não houver amor, não sou amado
あいさなければあいされてない
Aisana kereba Aisaretenai
Essa tristeza não existe
このかなしみはない
Kono kanashimi wa nai
Na véspera da queda
ふるちょくぜんで
Furu chokuzen de
Estamos conectados
つなぎとめてる
Tsunagi tometeru
Você não é ruim
きみはわるくない
Kimi wa warukunai
Eu te amo, mas não sou amado
あいしてるのにあいされてない
Aishiteru noni Aisarete nai
É uma história comum, mas
よくあるはなしなのに
Yoku aru hanashi nanoni
Não tenho apetite
しょくよくがない
Shokuyoku ga nai
Se não dormir, não
ねむくならない
Nemukunara nai
Você não é tão ruim assim
きみはたぶんすこしもわるくない
Kimi wa tabun sukoshi mo warukunai