Nemuranai Karada

Corpo Insone

Nemuranai Karada

Quando percebo, ando cabisbaixo no dia a dia
気がつけばうつむきながらあるいてるにちじょう
Ki ga tsukeba utsumuki nagara aruiteru nichijou
Sentimentos sem saída, a porta se fecha com força
やりばのないきもちのとびらかたくとざされて
Yari ba no nai kimochi no tobira katakutozasarete
Um eu sem substância se mistura na multidão
じっつたいのないじぶんがひとごみにまぎれこんでる
Jitsutai no nai jibun ga hitogomi ni magirekonderu

Se eu me deixar levar, a lógica se torna um labirinto
ああなればこうなるりくつだけあたまめぐらして
Aanareba kounaru rikutsu dake atama megurashite
Até que eu me perca, murmurando sozinho em uma noite insone
ぼっとつったったままでひとりことつぶやくねむれないよる
Boutto tsuttatta mamade hitori kototsubuyaku nemurenai yoru
Mas por que? Por que? O tempo passa sem parar
でもなんで？なんで？おともなくときがすぎるのか
Demo nande? Nande? Otomonaku toki ga sugirunoka

Desmorono sob o peso, me aguento
Break Downおもさにたえかねあえぐおれを
Break Down omosa ni taekane aegu ore o
Uma faca fria e cruel continua a me ferir
ふひょうじょうでれいこくなナイフ(knife)がかしつづける
Fuhyoujou de reikoku na naifu(knife) ga kashitsuzukeru

Um corpo em estado mental distorcido brilha em várias cores
ゆがんだせいしんじょうたいのBodyなないろにかがやけ
Yuganda seishinjoutai no Body nana iro ni kagayake
No meio do caos que se agita, como uma flor que desabrocha
うごめくかおすのなかでさきほこるはなのように
Ugomeku kaosu no naka de saki hokoru hana no youni
Grito! Os dias vazios desaparecem na escuridão da memória
さけぶよ！むなしきひびがきおくのがなかたにきえさる
Sakebuyo! Munashiki hibi ga kioku no ganakata ni kiesaru
Apenas minha mão tremendo se aperta
ふるえてにぎりしめてるみぎてだけを
Furuete nigiri shimeteru migite dake o
Para guiar o caminho de amanhã
あすの道しるべにして
Asu no michi shirube ni shite

Corpo insone, me mantenho firme
ねむらないからだもてあまして
Nemuranai karada mote amashite
Neste lugar insone, nesta cidade
ねむらないこのまちのなかで
Nemuranai kono machi no naka de
Continuo buscando um sonho que não se realiza
みはてぬゆめもとめつづけて
Mihatenu yume motome tsuzukete

Olho para a lua flutuando no céu noturno
よぞらにうかぶつきみあげ
Yozora ni ukabu tsuki miage
As lágrimas que caem
こぼれおちたそのなみだは
Koboreochita sono namida wa
Ainda secas, meu coração se agita
まだかわくことなくこころふらして
Mada kawaku kotonaku kokoro furashite

Um corpo em estado mental distorcido brilha em várias cores
ゆがんだせいしんじょうたいのBodyなないろにかがやけ
Yuganda seishinjoutai no Body nanairo ni kagayake
No meio do caos que se agita, como uma flor que desabrocha
うごめくかおすのなかでさきほこるはなのように
Ugomeku kaosu no naka de saki hokoru hana no youni
Grito! Os dias vazios desaparecem na escuridão da memória
さけぶよ！むなしきひびがきおくのがなかたにきえさる
Sakebuyo! Munashiki hibi ga kioku no ganakata ni kiesaru
Apenas minha mão tremendo se aperta
ふるえてにぎりしめてるみぎてだけを
Furuete nigiri shimeteru migite dake o
Para guiar o caminho de amanhã
あすの道しるべにして
Asu no michi shirube ni shite