On Sunday

No Domingo

On Sunday

Todo mundo, o que tá pegando?Minna donna kurarashi nandaro
Dia de folga, um domingoSanbo byori kyuujitsu
Famílias passeando com seus cãesInu o tsureteru kazoku ya
Casais de várias formasIron-na kappuru (couple)

Todo mundo parece tão felizMinna myou ni shiawase sou
Isso é culpa da luz do solSore wa komomore bi no sei
Cada um vivendo sua rotinasorezore ikiru uiikudei (weekday)
Dando uma escapadaTorabuttarisuru sa

Ultimamente, o que você tem pensado?Kono goro kimi wa nani o kangaeteru no
Hoje à noite, Checar, Checar, ChecarKonya Check Check Check
Os amigos que não têm nada pra fazerBaitomania de hima no nai tomodachi wa
Estão se divertindo, será?Genki de yatterukana

*Tem tanta, tanta gente*There're So Many Many People
Vivendo a vidaSeikatsushiteiru
Mesmo sem um drama especialTokubetsu-na dorama (drama) wa nakuttemo
Todo mundo sabe,Everybody knows,
Todo mundo quer ser felizEverybody Wants To shiawase
Isso é bom, né?Sorette ii yo ne
Muita, muita genteMany Many People
Amanhã vai ser um dia lindoAshita wa tsuki you
Enquanto lido com a pressão inconscienteMuishiki no presshaa (pressure) ni narenagara
Vou me divertir no domingoTsuka no mayasuragu On Sunday

Todo mundo tá se amando, será?Minna aishiatteru no kana
As bicicletas passamJitensha-tachi sugiteku
Como se o vento estivesse nascendoKaze ga umareru mitai ni
Os sentimentos também balançamKimochi mo yureru

Todo mundo tem seus segredos, né?Minna himitsu to ka aru yo ne
Os amantes se encarandoMitsumeatteru koibito
Quando rola uma brigaItska kenka ni naru toki
Desistir não é a soluçãoAkiramecha dame sa

Só eu me sinto tão apertadoBoku dake hitori nanka katami ga semai
A cidade brilha, brilha, brilhaMachi wa Shine Shine Shine
Vivendo dias que parecem gloriososHokorerukurai Kota you na mainichi o
Vou seguir em frenteKasenete ikitekou

Tem tanta, tanta genteThere're So Many Many People
Vivendo a vidaSeikatsu shite iru
Sem perceber que o tempo tá passandoKizukanai Hasade toshi o toru
Todo mundo sabe,Everybody Knows,
Todo mundo quer sonharEverybody Wants To Yumemiru
É tudo tão simplesHItotte shinpuru (simple)
Muita, muita genteMany Many People
Se aproximando de um futuro desconhecidoShiranai mirai ni
A alma se aproxima sem confiançaTayorinaku chikazuku tamashii ni
Se perdendo no domingoHizeshi shisosoideru On Sunday

**É**Yeah
Eu preciso fazer isso, vou me jogarI must do it tobiokiyou
Na luz da manhã de segundain Monday morning light
Talvez eu te veja, vou me prepararMaybe I'll see you Machidoushi iyou
Na noite de quartaOn Wednesday night
Baby, vem, vem, vemBaby come on, Come on, Come on
É uma sexta agitadaIt's a busy Friday
Que dia é hoje?Dotoudaze
Os dias passam rápido, éEveryday pass quickly Yeah

Os pais tão de olho na genteOyatachi no koto warito mitometerunda
Por isso, Acredite, Acredite, AcrediteDakara Believe Believe Believe
Seria bom viver com quem você amaKoishita hito to ikiteiketara ii na
Não é tão difícilMuzukashii koto ja nai

*repete*repeat
**repete**repeat