Sawarenai

Inatingível

Sawarenai

Esse coração não consegue ser tocado
そのこころにさわれない
Sono kokoro ni sawarenai
Por ser tão teimoso, não consigo tocar
いしきしすぎでさわることができない
Ishikishisugi de sawaru koto ga dekinai
Quero tocar com uma mão invisível
みえないてでさわりたい
Mienai te de sawaritai
Tudo que não é pele, mas é interior
すはだじゃなくなかみすべて
Suhada jyanaku nakami subete

Toda vez que um cara se vira na rua
まちでおとこがふりむくたびに
Machi de otoko ga furimuku tabi ni
O amor vai se enroscar
いとしさがねじれていく
Itoshisa ga nejirete iku
Talvez eu esteja fingindo, né?
たぶんぼくはフェイクなんだね
Tabun boku wa feiku nanda ne
O que eu gosto é de outra pessoa
すきなのはほかのやつ
Suki nano wa hoka no yatsu

Já tá difícil, me abracei no parque
もうつらくてだきしめたこうえん
Mou tsurakute dakishimeta kouen
O vento parou no entardecer
かぜがとまったゆうぐれ
Kaze ga tomatta yuugure
E mesmo assim você trocou por uma piada
なのにきみはじょーくでかわした
Nanoni kimi wa jooku de kawashita
Não se preocupe
Don't worry
Don't worry

Se eu me esforçar, não consigo tocar
ちからづくじゃさわれない
Chikarazuku jya sawarenai
Não consigo tocar nos seus sentimentos
きみのきもちにさわることができない
Kimi no kimochi ni sawaru koto ga dekinai
Quero tocar como se estivesse envolvendo
つつむようにさわりたい
Tsutsumu youni sawaritai
A paixão crescente balança
ふくらむじょうねつがうねる
Fukuramu jounetsu ga uneru

É
Yeah oh
Yeah oh
Quanto mais eu me deixo levar
ひかれていくほど
Hikarete yuku hodo
É
Yeah oh
Yeah oh
A dor aperta a mão
せつなくおてあげ
Setsunaku oteage
É
Yeah oh
Yeah oh
Mesmo que eu te abrace nu
はだかをだいても
Hadaka o daitemo
É
Yeah oh
Yeah oh
Não me satisfaz
みたされない
Mitasarenai

Aquele olhar que sorriu de repente
さっきわらっためがふとぬれて
Sakki waratta me ga futo nurete
Fica mudo e distante
ぼんやりとだまりこむ
Bonyari to damarikomu
Qualquer que seja você, na minha frente
どんなきみもぼくのまえで
Donna kimi mo boku no mae de
Vou me tornar um cara que se entrega
がーどほどくおとこになる
Gaado hodoku otoko ni naru

Então, para um amor verdadeiro, o tempo
そうただしいこいにはじかんが
Sou tadashii koi niwa jikan ga
É, precisa de um pouco, né?
うんとひつようなんだろう
Un to hitsuyou nandarou
Essa melancolia intensa é nova pra mim
こんなまじなゆううつははじめて
Konna maji na yuutsu wa hajimete
Não se preocupe
Don't worry
Don't worry

Esse coração não consegue ser tocado
そのこころにさわれない
Sono kokoro ni sawarenai
Por ser tão teimoso, não consigo tocar
いしきしすぎでさわることができない
Ishikishisugi de sawaru koto ga dekinai
Quero tocar com uma mão invisível
みえないてでさわりたい
Mienai te de sawaritai
Tudo que não é pele, mas é interior
すはだじゃなくなかみすべて
Suhada jyanaku nakami subete

É
Yeah oh
Yeah oh
Quanto mais eu me deixo levar
ひかれていくほど
Hikarete yuku hodo
É
Yeah oh
Yeah oh
A dor aperta a mão
せつなくおてあげ
Setsunaku oteage
É
Yeah oh
Yeah oh
Mesmo que eu te abrace nu
はだかをだいても
Hadaka o daitemo
É
Yeah oh
Yeah oh
Não me satisfaz
みたされない
Mitasarenai

Então, para um amor verdadeiro, o tempo
そうただしいこいにはじかんが
Sou tadashii koi niwa jikan ga
É, precisa de um pouco, né?
うんとひつようなんだろう
Un to hitsuyou nandarou
Essa melancolia intensa é nova pra mim
こんなまじなゆううつははじめて
Konna maji na yuutsu wa hajimete
Não se preocupe
Don't worry
Don't worry

Se eu me esforçar, não consigo tocar
ちからづくじゃさわれない
Chikarazuku jya sawarenai
Não consigo tocar nos seus sentimentos
きみのきもちにさわることができない
Kimi no kimochi ni sawaru koto ga dekinai
Mesmo que eu queime, quero tocar
やけどしてもさわりたい
Yakedoshitemo sawaritai
O desejo que estou decidindo aumenta
きめてるよくぼうがふとる
kimeteru yokubou ga futoru

Esse coração não consegue ser tocado
そのこころにさわれない
Sono kokoro ni sawarenai
Por ser tão teimoso, não consigo tocar
いしきしすぎでさわることができない
Ishikishisugi de sawaru koto ga dekinai
Quero tocar com uma mão invisível
みえないてでさわりたい
Mienai te de sawaritai
Tudo que não é pele, mas é interior
すはだじゃなくなかみすべて
Suhada jyanaku nakami subete

É
Yeah oh
Yeah oh
Quanto mais eu me deixo levar
ひかれていくほど
Hikarete yuku hodo
É
Yeah oh
Yeah oh
A dor aperta a mão
せつなくおてあげ
Setsunaku oteage
É
Yeah oh
Yeah oh
Mesmo que eu te abrace nu
はだかをだいても
Hadaka o daitemo
É
Yeah oh
Yeah oh
Não me satisfaz
みたされない
Mitasarenai