Ai Wo Utaou

Vamos Cantar o Amor

Ai Wo Utaou

Neste mundo, o som da aurora
このせかいによあけのおと
Kono sekai ni yoake no oto
Sua voz, um encontro que não se esquece
きみのこえいちゅわりないであい
Kimi no koe ituwari nai deai
Renascendo como o sol da manhã
あさひのようにうまれかわり
Asahi no you ni umare kawari
Transcendendo o tempo, envolvendo tudo
ときをこえつつむよ
Toki wo koe tsutsumu yo
Sua essência é a minha esperança
きみらしさがぼくのきぼう
Kimi rashisa ga boku no kibou

Hey! Agora, do jeito que sinto
Hey!いまおもいのままに
Hey! Ima omoi no mama ni
Hey! Vamos cantar o amor
Hey!あいをうたおう
Hey! Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah, ecoe longe, sem fim
Ah-ah-ah-ah-ahどこまでもとおくひびけ
Ah-ah-ah-ah-ah dokomademo tooku hibike
Hey! Se você sorrir, todos vão sorrir
Hey!きみがわらえばみんなわらって
Hey! Kimi ga waraeba minna waratte
A luz que se abre
あけてゆくひかりが
Akete yuku hikari ga
Ilumina o amanhã
あすをてらしてく
Asu wo terashiteku
Logo mais
もうすぐ
Mou sugu

O céu de lamentos, um lugar de luta
なげきのそらあらそうばしょ
Nageki no sora arasou basho
Eu escuto
きこえる
Kikoeru
Algo vai mudar esta noite
なにかがかわるよる
Nanika ga kawaru yoru
Quero curar, estou aqui ao seu lado
いやしたくてそばにいるよ
Iyashitakute soba ni iru yo
Sempre, em meu coração
いつでもこころに
Itsudemo kokoro ni
Você está aqui
きみがいるよ
Kimi ga iru yo
Minha coragem
ぼくのゆうき
Boku no yuuki

Hey! Com toda a força da voz
Hey!どんなおおきなこえで
Hey! Donna ooki na koe de
Hey! Chame pelo amor
Hey!あいをよんだって
Hey! Ai wo yondatte
Ah-ah-ah-ah-ah, a tristeza não tem fim
Ah-ah-ah-ah-ahかなしみはおわらない
Ah-ah-ah-ah-ah kanashimi wa owaranai
Hey! Vamos juntos, estou aqui ao seu lado
Hey!むかえにゆこうそばにいるよ
Hey! Mukae ni yukou soba ni iru yo
Quando esta noite clarear
このよるがあけたら
Kono yoru ga aketara
Algo vai se mover
なにかうごきだす
Nanika ugokidasu
Logo mais
もうすぐ
Mou sugu

Navegar, rumo ao longe
Sail away, とおくへ
Sail away, tooku e
Navegar, distante, muito distante
Sail away, はるかはるかとおくへ
Sail away, haruka haruka tooku e
Fique, fique, quantas vezes for
Stay, stay なんども
Stay, stay nandomo
Fique, fique, recebendo a noite e a manhã
Stay, stay よるとあさをむかえて
Stay, stay yoru to asa wo mukaete

(Yo-ho)
(Yo-ho)
(Yo-ho)
Diante do mar sem fim, avançando
はてなきうみをまえにまにこうしん
Hatenaki umi wo mae ni ma ni koushin
Com certeza, este é o caminho da minha esperança
きっとこれこそわたしのきぼうの道
Kitto kore koso watashi no kibou no michi
Os orgulhos radiantes agora me abraçam
こうきなほこりたちがいまhold me
Kouki na hokori-tachi ga ima hold me
História sagrada, sagrada (é, é)
Holy, holy story (yeah, yeah)
Holy, holy story (yeah, yeah)
A tristeza não existe aqui
かなしみなんてそこがない
Kanashimi nante soko ga nai
Por isso, marco o caminho dos sonhos
だからこそゆめときざむほをはり
Dakara koso yume to kizamu ho wo hari
Continuando a olhar para o céu
そらにむけつづくこうかい
Sora ni muke tsudzuku koukai
Você é a luz que ilumina meu caminho
You're my michiをてらすとうだい
You're my michi wo terasu toudai

Ecoando os batimentos de todos
ひびくみんなのこどう
Hibiku minna no kodou
Fazendo tremer
ふるわせてく
Furuwaseteku
Dissipando a escuridão invisível
みえないやみをはらしてく
Mienai yami wo harashiteku

Hey! Agora, do jeito que sinto
Hey!いまおもいのままに
Hey! Ima omoi no mama ni
Hey! Vamos cantar o amor
Hey!あいをうたおう
Hey! Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah, ecoe longe, sem fim
Ah-ah-ah-ah-ahどこまでもとおくひびけ
Ah-ah-ah-ah-ah dokomademo tooku hibike
Hey! Se você sorrir, todos vão sorrir
Hey!きみがわらえばみんなわらって
Hey! Kimi ga waraeba minna waratte
A luz que se abre
あけてゆくひかりが
Akete yuku hikari ga
Ilumina o amanhã
あすをてらしてく
Asu wo terashiteku
Logo mais
もうすぐ
Mou sugu

Hey! Agora, do jeito que sinto
Hey!いまおもいのままに
Hey! Ima omoi no mama ni
Hey! Vamos cantar o amor
Hey!あいをうたおう
Hey! Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah, este momento é único
Ah-ah-ah-ah-ahにどとないこのときを
Ah-ah-ah-ah-ah nido to nai kono toki wo
Hey! Vivendo junto com você, vou transmitir
Hey!きみといっしょにいきてつたえてゆく
Hey! Kimi to issho ni ikite tsutaete yuku
A alegria e a dor
よろこびもいたみも
Yorokobi mo itami mo
Tudo se entrelaça
すべてつつみこむ
Subete tsutsumi komu
Eu te amo
I love you
I love you