Akashi

Akashi

Akashi

Naquele dia, eu apenas perseguia um sonho
あの日 僕は夢をただ追いかけながら
Ano hi boku wa yume wo tada oikake nagara
Desesperadamente, só olhava para este dia
がむしゃらに この日をただ見つめた
Gamushara ni kono hi wo tada mitsumeta
Posso ir a qualquer lugar, posso ir a qualquer lugar
どこまでも行ける どこへでも行ける
Doko made mo ikeru doko e demo yukeru

Aqui dentro, a coragem escondida, agora, neste instante
ここに秘めた勇気を 今 この刹那に
Koko ni himeta yuuki wo ima kono setsuna ni
A paisagem que jurei à distância, permanece como antes
遠く誓った景色が あの頃のまま
Tooku chikatta keshiki ga ano koro no mama
Está se espalhando diante de mim
僕の前に広がってるから
Boku no mae ni hirogatteru kara

Incontáveis lágrimas e bravatas
数えきれない涙と強がりを
Kazoe kirenai namida to tsuyogari wo
Eu as acumulei sozinho, mirando o céu
ひとり重ねて 空を目指したんだろう
Hitori kasanete sora wo mezashitandarou
Algo que ninguém pode alcançar, eu posso pegar com minhas mãos
誰もが届かないもの この手なら掴めると
Daremo ga todokanai mono kono tenara tsukameru to
A qualquer lugar, a qualquer lugar, sempre
どこまでも どこまでも ずっと
Dokomade mo dokomade mo zutto
Continuando a sonhar
描き続けた夢を
Egaki tsuzuketa yume wo

Ah, a força que transborda, o coração que supera
ああ 溢れ出す力 越えてゆく心
Aa afuredasu chikara koete yuku kokoro
No distante palco da batalha
遥か戦いのステージ
Haruka tatakai no suteeji
Além dos limites, os gritos de alegria
限界の向こうで 喜びの叫びを
Genkai no mukou de yorokobi no sakebi wo
A cena que persegui naquele dia
あの日追いかけた あの場面が
Ano hi oikaketa ano bamen ga
Está aqui agora
ここにあるから
Koko ni aru kara

Se todos estão me seguindo por trás
誰もがこの背中追いかけてくるなら
Daremo ga kono senaka oikakete kuru nara
Eu ainda vou para um amanhã desconhecido
僕はまだ見ぬ明日
Boku wa mada minu ashita
Continuarei a caminhar por este caminho
この道を歩き続けてゆこう
Kono michi wo aruki tsuzukete yukou
Acreditando em mim mesmo
自分を信じて
Jibun wo shinjite

O orgulho que nem sabe parar
立ち止まることさえ知らない誇りは
Tachidomaru koto sae shiranai hokori wa
A alma pulsante, deve mover a lua
高鳴る魂 月動かすんだろう
Takanaru tamashii tsuki ugokasundarou
O batimento sincero agora, como se marcasse o tempo
偽りのない鼓動が 今 時を刻むように
Itsuwari no nai kodou ga ima toki wo kizamu youni
Para sempre, para sempre, com certeza
いつまでも いつまでも きっと
Itsumade mo itsumade mo kitto
Um milagre que será contado
語り継がれる奇跡
Kataritsunagareru kiseki

Ah, a força que transborda, o coração que supera
ああ 溢れ出す力 越えてゆく心
Aa afuredasu chikara koeteyuku kokoro
Uma mensagem que entrego para a eternidade
永遠に届けるメッセージ
Towa ni todokeru messeeji
Conectando a alegria a um futuro brilhante
輝ける未来へ 喜びを繋げて
Kagayakeru mirai e yorokobi wo tsunagete
A prova de que corri sem parar, está ali
ずっと走り続けた証は そこにあるから
Zutto hashiritsuzuketa akashi wa soko ni aru kara

A existência como ela é
ありのままの存在を
Ari no mama no sonzai wo
As emoções como elas são
ありのままの感情を
Ari no mama no kanjou wo
Agora, libere os sentimentos que carrega
背負った想いを 今 ここに解き放て
Seotta omoi wo ima koko ni tokihanate
A emoção que preenche o momento de silêncio
静寂の瞬間が満ちてく感動を
Seijaku no shunkan ga mitashiteku kandou wo
Supere até a si mesmo e voe
自分さえ超えて羽ばたけ
Jibun sae koete habatake

Ah, a força que transborda, o coração que supera
ああ 溢れ出す力 越えてゆく心
Aa afuredasu chikara koeteyuku kokoro
No distante palco da batalha
遥か戦いのステージ
Haruka tatakai no suteeji
Além dos limites, os gritos de alegria
限界の向こうで 喜びの叫びを
Genkai no mukou de yorokobi no sakebi wo
A cena que persegui naquele dia
あの日追いかけた あの場面が
Ano hi oikaketa ano bamen ga
Está aqui agora
ここにあるから
Koko ni aru kara