Dance In The Dark

Dançando na Escuridão

Dance In The Dark

Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Você quer saber o meu segredo?
You wanna know my secret?
You wanna know my secret?
Doo doo doo wop wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Fique quieta, querida
Be quiet, baby
Be quiet, baby

Tudo é bem-aventurança
しふくのeverything
shifuku no everything
Mas você não sabe o que quer
You don't know what you want
You don't know what you want
Agindo descontente
ふきげんなしぐさで
fukigen na shigusa de
Um vampiro está procurando por você
きみをもとめるvampire
kimi wo motomeru vampire
Nosso encontro foi super carinhoso
であいはsuper tender
deai wa super tender
Mas de qualquer forma, é tudo mentira
どうしたってlies
doushitatte lies
Com um sorriso cruel, eu tentei você
いざなったむじょうのsmileで
izanatta mujou no smile de
Será uma noite de brincar com você
ほんろうするone night
honrou suru one night

Querida
Baby
Baby
Venha aqui
Come on
Come on
No piso superior
Upper ground, baby
Upper ground, baby
Querida, venha aqui
Come on
Come on
Com seus olhos cansados
ものうげなeyes
monouge na eyes

Com doce expectativa
あまいきたいと
amai kitai to
Você está ao meu lado
Next to me
Next to me
Então, vamos, vamos
So, come on, so, come on
So, come on, so, come on
Um carnaval à meia-noite na escuridão
くらがりのmidnight carnival
kuragari no midnight carnival
Até o Sol nascer
ひがのぼるまえに
hi ga noboru mae ni
Você e eu
You and me
You and me
Devo repassar?
こえたら?
koetara?
Eu já estou na fronteira
Borderlineもう
Borderline mou
Com você
With you
With you

Você dança e dança
きみはdance and dance
kimi wa dance and dance
Você entra na amarga armadilha
You move into wana wa bitter
You move into wana wa bitter
Quanto mais impaciente você fica, mais solto é o seu ritmo
もがけばもがくほどにルーズなgroove
mogakeba mogaku hodo ni ru-zu na groove
Um romance ruim escondido
ひめたbad romance
himeta bad romance
Você muda para uma noite melhor
You move intoよるはbetter
You move into yoru wa better
Isso mesmo, em outras palavras
そうつまり
sou tsumari
Você me segue
You follow me
You follow me
Em uma dança sem fim na escuridão
Hateにdance in the dark
Hate ni dance in the dark

Neste jogo estranho
ふしぎなgameに
fushigi na game ni
Você não sabe o que pensa
You don't know what you think
You don't know what you think
Se você perder esses gestos artificiais
ふしぜんなしぐさも
fushizen na shigusa mo
Você não terá chance
みのがしてたらno chance
minogashitetara no chance
Ao contrário dos seus sentimentos, de qualquer forma
きもちはうらはら
kimochi wa urahara
Você vai chorar
どうしたってcry
doushitatte cry
Com um estilo livre indiscriminado
みさかいないfreeなstyleで
misakai nai free na style de
Vou correr solto por esta noite
ぼうそうするone night
bousou suru one night

Querida, venha aqui
Baby, come on
Baby, come on
No piso superior, querida
Underground, baby
Underground, baby
Venha aqui
Come on
Come on
Com olhos de travessura
いたずらなeyes
itazura na eyes
Com um desejo fraco, estou ao seu lado
あわいよくぼうがnext to you
Awai yokubou ga next to you
Então, vamos, vamos
So, come on, so, come on
So, come on, so, come on
Um animal escondido da meia-noite
かくしてるmidnight animal
kakushiteru midnight animal
Você e eu acordamos do nosso sono
ねむりからさめたyou and me
nemuri kara sameta you and me
Se é um sinal
あいずなら
aizu nara
Eu estarei com você
Gonna beもうwith you
Gonna be mou with you

Dançando e dançando com você
きみとdance and dance
kimi to dance and dance
Nós nos movemos em um ritmo bebop
We move into nori wa bebop
We move into nori wa bebop
Para o conteúdo do seu coração, não é nada além do sulco
おもうがままにnothing but the groove
omou ga mama ni nothing but the groove
Nunca olhe para trás
けっしてdon't look back
kesshite don't look back
Nós nos movemos em um sonho
We move intoゆめにpick up
We move into yume ni pick up
Para sermos apanhados
もうかなり
mou kanari
Você já está me seguindo bastante
You follow me
You follow me
Nessa dança sem fim na escuridão
はてないdance in the dark
hatenai dance in the dark

Devemos resolver isso de uma vez por todas?
しろくろつけようか
shirokuro tsukeyou ka
Vou continuar dançando a noite toda
I'll keep on dancing all night
I'll keep on dancing all night
Entra, há apenas uma pequena diferença
Come in,かみひとえ
Come in, kami hito e
Entre amor e ódio, mas está tudo bem
Love and hateだってalright
Love and hate datte alright
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
É um segredo, querida
It's a secret, baby
It's a secret, baby
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop

Quando olhamos um para o outro, estamos caindo
みつめあえばfallin' down
mitsume aeba fallin' down
Você não sabe?
Don't you know?
Don't you know?
Eu sou um cavalheiro inigualável
むるいのI'm a gentleman
murui no I'm a gentleman
Esta é uma história sem fim?
これわnever-ending story?
kore wa never-ending story?
Deixa-me aqui com suas próprias palavras
きみのことばできかせて
kimi no kotoba de kikasete

Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Oculto pelo
つきにかくれ
tsuki ni kakure
Movimento lunar
Move around
Move around
Doo doo doo wop wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Temos que ir!
We gotta go
We gotta go
Doo doo doo wop wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Se você percebe o que está acontecendo, então
もしもきづいているなら
moshimo kidzuiteiru nara
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Doo doo wop doo wop
Querida, mais uma vez
Baby one more time
Baby one more time

Você dança e dança
きみはdance and dance
kimi wa dance and dance
Você entra na amarga armadilha
You move into wana wa bitter
You move into wana wa bitter
Quanto mais impaciente você fica, mais solto é o seu ritmo
もがけばもがくほどにルーズなgroove
mogakeba mogaku hodo ni ru-zu na groove
Um romance ruim escondido
ひめたbad romance
himeta bad romance
Você muda para uma noite melhor
You move intoよるはbetter
You move into yoru wa better
Isso mesmo, em outras palavras
そうつまり
sou tsumari
Você me segue
You follow me
You follow me
Em uma dança sem fim na escuridão
Hateにdance in the dark
Hate ni dance in the dark
Caindo mais
だれより
dare yori
Neste doce amor
おちてsweet
ochite sweet
Do que qualquer um
ゆえにfeel me tonight
yue ni feel me tonight
Então sinta-me esta noite
もうかなり
mou kanari
Você já está me seguindo bastante
You follow me
You follow me
Nessa dança sem fim na escuridão
はてないdance in the dark
hatenai dance in the dark