Wild At Heart

Selvagem No Coração

Wild At Heart

Como se estivéssemos caindo por esta vida que só acontece uma vez
いちどきりのじんせいころがるように
Ichido kiri no jinsei korogaru you ni
Vamos continuar rindo, chorando, e viver Baby
わらってないていきてゆこうぜ？baby
Waratte naite ikite yukou ze?baby
Nós não precisamos da liberdade que alguém decidiu
だれかのきめたじゆうはいらない
Dareka no kimeta jiyuu wa iranai
E depois vamos para outro lugar, que não seja aqui algum dia
そしてここではないどこかへ？someday
Soshite koko de wa nai dokoka e?someday

Mesmo que um vento sopre forte a leste ou a oeste, I don't care
つよいかぜがひがしえにしえふいても？i don't care
Tsuyoi kaze ga higashi e nishi e fuitemo?i don't care
Não importa o quão longe você fugir, o amanhã virá com uma expressão despreocupada
どれだけにげてもあしたはしらんかおでやってくるさ
Doredake nigetemo ashita wa shiran kao de yattekuru sa
Gostaria de saber se haverá uma resposta para além desse ponto que passou correndo La la la la
かけぬけたそのさきにこたえがあるのから？la la la la
Kakenuketa sono saki ni kotae ga aru no kara?la la la la
Nós não podemos voltar agora Okay!Certo!
おれたちはもどれない？okay! all right!
Oretachi wa modorenai?okay! all right!
Nós vamos até o fim do mundo
せかいのはてまで
Sekai no hate made?

Ao ponto de desistirmos
あきれるほどきみと
Akireru hodo kimi to

Junto com você Como se estivéssemos caindo por esta vida que só acontece uma vez
いちどきりのじんせいころがるように
Ichido kiri no jinsei korogaru you ni
Vamos continuar rindo, chorando, e viver Baby
わらってないていきてゆこうぜ？baby
Waratte naite ikite yukou ze?baby
Nós não precisamos da liberdade que alguém decidiu
だれかのきめたじゆうはいらない
Dareka no kimeta jiyuu wa iranai
E depois vamos para outro lugar, que não seja aqui Algum dia
そしてここではないどこかへ？someday
Soshite koko de wa nai dokoka e?someday

Ma vez que tenhamos passado desse ponto, jogue tudo fora e vamos
そこすぎたらすてていこうぜ
Soko sugitara sutete ikou ze
Deixe o amanhã ser levado pelo vento que sopra, então
あしたはあしたのかぜにまかせ
Ashita wa ashita no kaze ni makase
Ninguém sabe o que vai acontecer
なにがおこるかだれにもわからない
Nani ga okoru ka dare ni mo wakaranai
Estamos apenas vivendo o presente?Vamos la
いまを？いきる？だけさ？let's go
Ima wo?ikiru?dake sa?let's go

Perdendo o fôlego correndo, Day by Day, acabar as coisas com pressa não combina conosco
いきぎらしてはしるday by day？きれいごとはにあわない
Ikigirashite hashiru day by day?kirei goto wa ni awanai
Às vezes vamos contra o fluxo e não nos importamos de sermos queimados por ele
ときにはながれにさからって？もえつきてもかまわないさ
Toki ni wa nagare ni sakaratte?moetsukitemo kamawanai sa
Mesmo nas noites em que eu estou desgastado, enquanto você está lá La la la la
ぼろぼろのないとでも？きみがいるから？la la la la
Boro boro no naito demo?kimi ga iru kara?la la la la
Vamos fugir da cidade chata Viaje, Agora
たいくつなまちをぬけ？ride on, right now
Taikutsu na machi wo nuke?ride on, right now

Nós não vamos olhar para trás?Diga adeus para o ontem
ふりかえらない？きのうにわかれつげて
Furikaeranai?kinou ni wakare tsugete

A todos os amigos que eu conheci, nós estamos bem como estamos
であったなかまよそのままでいい
Deatta nakama yo sono mama de ii
Não há nada a hesitar
ためらうことなどなにもないぜ
Tamerau koto nado nanimo nai ze
Em troca das lágrimas que mantemos escondidas em nossos corações
おれたちがきっとむねにひめた
Oretachi ga kitto mune ni himeta
Certamente, vamos rir e dizer Adeus.
なみだのかわりにわらって？say good bye
Namida no kawari ni waratte?say good bye

Se chegar o momento que eu decidi
もしもたびだちをきめたときは
Moshimo tabidachi wo kimeta toki wa
Não diga nada e não me veja mais
なにもいわないでみおくるから
Nanimo iwanai de miokuru kara
Nós realmente não precisamos de promessas
やくそくなんかはひつようないから
Yakusoku nanka wa hitsuyou nai kara
Estamos apenas vivendo o presente meu amigo
いまを？いきる？だけさ？my friend
Ima wo?ikiru?dake sa?my friend

Assim no escuro
そうくらやみのなかで
Sou kurayami no naka de
Por exemplo, quando você cair na escuridão, eu vou oferecer minha mão para ajudar
たとえたおれたときは？このてさしのべるから
Tatoe taoreta toki wa?kono te sashi noberu kara

Como se estivéssemos caindo por esta vida que só acontece uma vez
いちどきりのじんせいころがるように
Ichido kiri no jinsei korogaru you ni
Vamos continuar rindo, chorando, e viver Baby
わらってないていきてゆこうぜ？baby
Waratte naite ikite yukou ze?baby
Nós não precisamos da liberdade que alguém decidiu
だれかのきめたじゆうはいらない
Dareka no kimeta jiyuu wa iranai
E depois vamos para outro lugar, que não seja aqui algum dia
そしてここではないどこかへ？someday
Soshite koko de wa nai dokoka e?someday

Uma vez que tenhamos passado desse ponto, jogue tudo fora e vamos
そこすぎたらすてていこうぜ
Soko sugitara sutete ikou ze
Deixe o amanhã ser levado pelo vento que sopra, então
あしたはあしたのかぜにまかせ
Ashita wa ashita no kaze ni makase
Ninguém sabe o que vai acontecer
なにがおこるかだれにもわからない
Nani ga okoru ka dare ni mo wakaranai
Estamos apenas vivendo o presente vamos la
いまを？いきる？だけさ？let's go
Ima wo?ikiru?dake sa?let's go