Your Eyes

Seus Olhos

Your Eyes

Eu posso ouvir a sua bondade
きみのやさしさがきこえてくるよ
Kimi no yasashisa ga kikoete kuru yo
E eu vou sempre acreditar em seus olhos
そのひとみしんじて　いつまでも
Sono hitomi shinjite　Itsumademo

Quando eu vi você andando sozinho neste planeta
このほしのうえ　じぶんひとりが
Kono hoshi no ue　Jibun hitori ga
Pensando que é mais solitário do que ninguém,
だれよりもこどくだって
Dare yori mo kodoku datte
Eu senti a eternidade
さまようきみにえいえんをかんじているんだ
Samayou kimi ni eien wo kanjiteirunda
É por isso que eu vou ficar ao seu lado
だからぼくはきみのそばに
Dakara boku wa kimi no soba ni

A ferida daquele dia permanece
あの日のきずがいまもいえず
Ano hi no kizu ga ima mo iezu
E você ainda está de pé no mesmo lugar, oh
きみもたちどまったまま　Oh
Kimi mo tachidomatta mama　Oh
Incapaz de fazer qualquer coisa, olhando para o céu
なにもできず　そらをみあげた
Nanimo dekizu　Sora wo miageta
Sua visão é borrada com o cair suas lágrimas
にじんだけしきがこぼれてく
Nijinda keshiki ga koboreteku

Eu posso ouvir a sua bondade
きみのやさしさがきこえてくるよ
Kimi no yasashisa ga kikoete kuru yo
Porque eu acredito em seus olhos
そのひとみをしんじているから
Sono hitomi wo shinjiteiru kara
Uma lágrima cai sobre a palma da mão
なみだひとつぶ　そのてのひらにおちて
Namida hitotsubu　Sono te no hira ni ochite
Lavando o passado, como um novo amanhecer vem junto
あらいながしてゆく　あたらしいよあけ
Arai nagashite yuku　Atarashii yoake

Naquele tempo, o que se ...
もしもあのときかんがえてみたって
Moshimo ano toki kangaete mitatte
Mesmo que eu pense sobre isso, nada vai mudar agora
いまがかわるわけじゃなくて
Ima ga kawaru wake janakute
Deixe os seus verdadeiros sentimentos virem até aqui
きみのしょうじきなきもちをここまで
Kimi no shoujiki na kimochi wo koko made
Eu estou bem aqui
とどけてよぼくはここにいる
Todokete yo boku wa koko ni iru

Vagando sem rumo no escuro,
くらやみのなかあてもなくて
Kurayami no naka atemonakute
você se sentiu perdido, oh
きみはとうほうにくれてた　Oh
Kimi wa tohou ni kureteta　Oh
Mesmo o calor que você guardou
にぎりしめたぬくもりさえも
Nigiri shimeta nukumori sae mo
foi levado pelo vento
かぜがどこかへつれさってく
Kaze ga dokoka e tsuresatteku

Palavras trocadas com aqueles olhos que nunca esquecerei
わすれないひとみでかわしたことば
Wasurenai hitomi de kawashita kotoba
porque eu poderia até mesmo sentir a sua dor
そういたみもとどいているから
Sou itami mo todoiteiru kara
Devemos ter nascido sem possuir nada
なにももたずにうまれてきたはずさ
Nanimo motazu ni umarete kita hazu sa
Caindo do sol da manhã, à luz do princípio
あさひがふりそそぐ　はじまりのlight
Asahi ga furisosogu　Hajimari no light

Você de repente percebe que estava perdendo a força
いつのまにかうしないかけた
Itsu no ma ni ka ushinai kaketa
De acreditar, e como você se lembra dele,
しんじるつよさおもいだして
Shinjiru tsuyosa omoidashite
O impulso brotando é profundo retumbante
こみあげるしょうどうがいま
Komiageru shoudou ga ima
Dentro de você agora
きみのふかいところにひびいてる
Kimi no fukai tokoro ni hibiiteru

Na extremidade desta vasta terra desabitada
だれもいないだいちのはてで
Daremo inai daichi no hate de
O mundo está começando a se mover em silêncio
せかいがしずかにうごきだす
Sekai ga shizuka ni ugokidasu

Palavras trocadas com aqueles olhos que nunca esquecerei
わすれないひとみでかわしたことば
Wasurenai hitomi de kawashita kotoba
É isso mesmo, porque eu poderia até sentir a sua dor
そういたみもとどいているから
Sou itami mo todoiteiru kara

Eu posso ouvir a sua bondade
きみのやさしさがきこえてくるよ
Kimi no yasashisa ga kikoete kuru yo
Porque eu acredito em seus olhos
そのひとみをしんじているから
Sono hitomi wo shinjiteiru kara
Uma lágrima cai sobre a palma da mão
なみだひとつぶ　そのてのひらにおちて
Namida hitotsubu　Sono te no hira ni ochite
Lavando o passado, como um novo amanhecer vem junto
あらいながしてゆく　あたらしいよあけ
Arai nagashite yuku　Atarashii yoake

A luz do início
はじまりのlight
Hajimari no light