How Are U?

Como Vai Você?

How Are U?

Não basta olhar para a frente enquanto você anda!
まえばかりみてあるいてないで
Mae bakari mite aruite naide!
Quando me virei ao som da voz que o camarada,
そんなこえにふりむいたら、Hey! buddy
Sonna koe ni furimuitara, Hey!buddy
hey! Um vento soprou de nostalgia
ひとなみのなかかけぬけるように
Hitonami no naka kake nukeru you ni
Que parecia atravessar a multidão
なつかしいかぜふいたんだ
Natsukashii kaze fuitanda

Certamente, os olhos da mente
きっと Eyes of mind
Kitto Eyes of mind
Eu ainda estou
いまごろわたしも
Ima goro watashi mo
Em seu coração agora?
そのこころにうつっているのかな
Sono kokoro ni utsutte iru no ka na?
Mesmo quando, meus amigos
それが Friends of mine
Sore ga Friends of mine
Estamos distantes
とおくはなれても
Tooku hanarete mo
Mantem-se a chamar-me apenas como naquela época
あのごろのままでよびつづけるんだ
Ano goro no mama de yobi tsudukerunda
Não se esqueça que a promessa distante
とおいやくそくわすれないように
Tooi yakusoku wasure nai you ni
Você está no meu coração
You're in my heart
You're in my heart

Se você perguntar a todos
みんなに How are U
Minna ni How are U?
"Como você está?"
たずねてみたなら
Tazunete mita nara
Cada pessoa
ひとそれぞれの
Hito sorezore no
Terá uma resposta diferente
こたえかたがある
Kotaekata ga aru
Mas os amigos que pedem
それでも How are U
Sore demo How are U?
"Como você está?"
たずねてみるのは
Tazunete miru no wa
Esses são os amigos que são especiais
そんなともだちがたいせつだから
Sonna tomodachi ga taisetsu dakara
Esses são os amigos que são especiais
そんなともだちがたいせつだから
Sonna tomodachi ga taisetsu dakara

Show me your smile again
Show me your smile again
Show me your smile again
Tu tu ru tu tu
Tu tu ru tu tu
Tu tu ru tu tu

Nós tivemos desentendimentos e brigas
すれちがいとかけんかもしたり
Sure chigai toka kenka mo shitari
Mas você sempre esteve ao meu lado, meu mano
なのにずっとそばにいたね My homie
Na no ni zutto soba ni ita ne My homie
Mesmo nos dias em que eu andei meu próprio caminho
じぶんの道をあるきだすひも
Jibun no michi wo aruki dasu hi mo
Você calmamente me estimulou
そっとせなかをおしてくれた
Sotto senaka wo oshite kureta

Manter sempre em contato!
ずっと Keep in touch
Zutto Keep in touch!
Em noites quando eu não conseguia dormir
ねむれないよるに
Nemure nai yoru ni
Suas palavras me salvou
そのことばですくわれたりもした
Sono kotoba de sukuwaretari mo shita
Então, muito obrigado!
だから Thanks so much
Dakara Thanks so much!
Eu não posso te dizer
つたえきれないよ
Tsutae kire nai yo
Então eu quero pelo menos rezo para que todos os seus mundos
せめていのりたいみんなのせかいが
Semete inoritai minna no sekai ga
Será sempre envolto em sorrisos
いつもえがおでつつまれていますように
Itsumo egao de tsutsumarete masu you ni
Eu rezo por você
I pray for U
I pray for U

Então, Como vai você?
なにげに How are U
Nanigeni How are U?
Como você está, você está bem?
どうなのげんきなの
Dou na no genki na no?
A resposta é "assim-assim
こたえるままあね
Kotaeru maamaa ne
Mas eu estou pendurado ali "
でもむりしている
Demo muri shite iru
Então, Como vai você?
ところで How about U
Tokoro de How about U?
Mudei de assunto
はなしをそらした
Hanashi wo sora shita
Mas os amigos notar
けれどともだちはきがついている
Keredo tomodachi wa ki ga tsuite iru
Mas os amigos notar
けれどともだちはきがついている
Keredo tomodachi wa ki ga tsuite iru

Eu Amo o Seu sorriso,
I love your smile
I love your smile
eu pensei que poderia ser
いつまでもそばに
Itsumademo soba ni
Eu amo o seu sorriso,
I love your smile
I love your smile
do seu lado para sempre
いられるとおもってた
Irareru to omotteta
Eu amo o seu sorriso,
I love your smile
I love your smile
mesmo quando estamos separados
たとえはなれていても
Tatoe hanarete ite mo
Estamos todos neste planeta mesmo,
おなじこのほしで
Onaji kono hoshi de
olhando para o mesmo céu
おなじそらみあげ
Onaji sora miage
Dando estes dias o nosso melhor tiro
みんなひたむきにいまをいきている
Minna hitamuki ni ima wo ikite iru
Assim como naqueles dias
Just like those days
Just like those days

Se você perguntar a todos
みんなに How are U
Minna ni How are U?
"Como você está?"
たずねてみたなら
Tazunete mita nara
Cada pessoa
ひとそれぞれの
Hito sorezore no
Terá uma resposta diferente
こたえかたがある
Kotaekata ga aru
Mas os amigos que pedem
それでも How are U
Sore demo How are U?
"Como você está?"
たずねてみるのは
Tazunete miru no wa
Esses são os amigos que são especiais
そんなともだちがたいせつだから
Sonna tomodachi ga taisetsu dakara

Então, Como vai você?
なにげに How are U
Nanigeni How are U?
Como você está, você está bem?
どうなのげんきなの
Dou na no genki na no?
A resposta é "assim-assim
こたえるままあね
Kotaeru maamaa ne
Mas eu estou pendurado ali "
でもむりしている
Demo muri shite iru
Então, Como vai você?
ところで How about U
Tokoro de How about U?
Mudei de assunto
はなしをそらした
Hanashi wo sora shita
Mas os amigos notar
けれどともだちはきがついている
Keredo tomodachi wa ki ga tsuite iru
Mas os amigos notar
けれどともだちはきがついている
Keredo tomodachi wa ki ga tsuite iru

Show me your smile again
Show me your smile again
Show me your smile again
Tu tu ru tu tu
Tu tu ru tu tu
Tu tu ru tu tu