Cherish

Valorize

Cherish

Chorando, as vozes de dois, valorize seu beijo
ないたふたりのこえ cherish your kiss
Naita futari no koe cherish your kiss
Abraçando o sonho do futuro, nosso beijo precioso
だいたみらいのゆめ our precious kiss
Daita mirai no yume our precious kiss
Para viver os dias que vêm
あしたからのひびを
Ashita kara no hibi wo
Vamos nos tornar mais fortes
いきてゆくために つよくなろう
Ikite yuku tame ni tsuyoku narou

O ônibus indo para a estação começou a nevar
えきへむかうばす ゆきがふりだした
Eki he mukau basu yuki ga furi dashita
O céu embaçado, respiro na ponta dos dedos
かすむそら ゆびにいきをかける
Kasumu sora yubi ni iki wo kakeru
A Cinderela do inverno
ふゆのしんでれら
Fuyu no shinderera
Quero contar rápido o que aconteceu hoje
きょうあったことをはやくはなしタイ
Kyou atta koto wo hayaku hanashi tai
Caminhando com as costas eretas, no meio dos dias
せをはってあるくひびのなかで
Se wo hatte aruku hibi no naka de
Ouvindo a fraqueza...
よわさをきいて
Yowasa wo kiite

As noites dolorosas sem conseguir dormir
ねむれなくてせつないよるは
Nemure nakute setsunai yoru wa
A voz rouca se torna um remédio
かすれごえがくすりになるよ
Kasure goe ga kusuri ni naru yo
As manhãs tristes que me derrubam
おちこんでかなしいあさは
Ochikondete kanashii asa wa
Aquela frase se transforma em coragem
そのひとことがゆうきにかわる
Sono hitokoto ga yuuki ni kawaru

Chorando, as vozes de dois, valorize seu beijo
ないたふたりのこえ cherish your kiss
Naita futari no koe cherish your kiss
Abraçando o sonho do futuro, nosso beijo precioso
だいたみらいのゆめ our precious kiss
Daita mirai no yume our precious kiss
A neve é como fogos de artifício
ゆきはまるではなび
Yuki wa marude hanabi
Não vou deixar esse sentimento se apagar
このおもいをなくさない
Kono omoi wo nakusa nai
A flor do meio do inverno, valorize seu beijo
さいたまふゆのはな cherish your kiss
Saita mafuyu no hana cherish your kiss
Sempre estará na memória, nosso beijo precioso
ずっときおくにある our precious kiss
Zutto kioku ni aru our precious kiss
No meio da multidão do aeroporto
くうこうのひとごみ
Kuukou no hitogomi
Beijamos até faltar o ar
いきがとまるほどにきすしたね
Iki ga tomaru hodo ni kisu shita ne

Dentro de mim, a solidão dorme
わたしのなかにこどくがねむる
Watashi no naka ni kodoku ga nemuru
As marcas das lágrimas, o amor que deixei
なみだのあとあいしたあと
Namida no ato aishita ato
Com saudade, a cidade se embaça
あいたくてまちがにじんだ
Aitakute machi ga nijinda

Às vezes, você pensa
たまにおもうでしょう
Tama ni omou deshou
No motivo de estar vivo
いきているりゆう
Ikite iru riyuu
Nesses momentos, sempre
そんなときいつも
Sonna toki itsumo
Quero ouvir sua voz
きみのこえがききたくなるよ
Kimi no koe ga kikitaku naru yo
Quando estou prestes a desmoronar
くじけそうなとき
Kujike sou na toki
Um sorriso que me empurra pelas costas
せなかをおすえがお
Senaka osu egao
Esperando o dia em que possamos nos ver
あえるひをまって
Aeru hi wo matte
O vento que olha para o céu sussurra
そらをあおぐかぜがささやく
Sora wo aogu kaze ga sasayaku

Nas noites em que duvido de você
きみのことをうたうよるは
Kimi no koto wo utagau yoru wa
Na verdade, quero ser abraçado logo
ほんとうはすぐだかれていたい
Hontou wa sugu dakarete itai
O coração balança, "eu te amo"
ゆれるこころ \"あいしている\"と
Yureru kokoro "aishite iru" to
Palavras mágicas
まほうのことば
Mahou no kotoba
Vou tentar soltá-las agora...
いまとばしてみる
Ima tobashite miru

Chorando, as vozes de dois, valorize seu beijo
ないたふたりのこえ cherish your kiss
Naita futari no koe cherish your kiss
Abraçando o sonho do futuro, nosso beijo precioso
だいたみらいのゆめ our precious kiss
Daita mirai no yume our precious kiss
Dizendo as mesmas palavras
おなじことばいって
Onaji kotoba itte
Rindo dentro do quarto
わらいあったへやのなか
Warai atta heya no naka
Vou valorizar mais, valorize seu beijo
もっとだいじにしよう cherish your kiss
Motto daiji ni shiyou cherish your kiss
Sempre vou proteger, beijo precioso, oh sim
ずっとまもる precious kiss oh yeah
Zutto mamoru precious kiss oh yeah
Para viver os dias que vêm
あしたからのひびを
Ashita kara no hibi wo
Vamos nos tornar mais fortes.
いきてゆくために つよくなろう
Ikite yuku tame ni tsuyoku narou