Miracle

Milagre

Miracle

O AMOR É UMA FORÇA
LOVE IS A POWER
LOVE IS A POWER
O AMOR É UM MARAVILHA
LOVE IS A WONDER
LOVE IS A WONDER
A porta para o futuro se abre
みちへのとびらはひらかれ
Michi he no tobira wa hirakare
Para nós que acreditamos agora
しんじあうふたりにいま
Shinji au futari ni ima
O milagre está caindo
きせきはまいおちる
Kiseki wa mai ochiru

Você nasceu assim
あなたがこのようにうまれ
Anata ga kono yoni umare
No meio de uma jornada sem fim
はてなきたびじのとちゅう
Hate naki tabiji no tochuu
Em uma cidade pequena, nos encontramos
ちいさなまちでわたしとであった
Chiisa na machi de watashi to deatta
Como se fosse um acaso, mas era destino
ぐうぜんのようなひつぜん
Guuzen no you na hitsuzen
Nas estrelas de um passado distante
とおいむかしのほしぼしに
Tooi mukashi no hoshiboshi ni
Um sinal que prometeu o futuro
みらいをちかったあかし
Mirai wo chikatta akashi

Milhares de dias e distâncias superadas
いくせんの日々ときょりをこえかなでる
Ikusen no hibi to kyori wo koe kanaderu
A eternidade é a melodia do amor
えいえんはあいのしらべ
Eien wa ai no shirabe
Um dia, a luz
いつの日かひかり
Itsuno hi ka hikari
Mesmo que haja dor
たえることがあっても
Taeru koto ga attemo
Com certeza, nos encontraremos
かならずめぐりあう
Kanarazu meguri au

O AMOR É UMA FORÇA
LOVE IS A POWER
LOVE IS A POWER
O AMOR É UMA MARAVILHA
LOVE IS A WONDER
LOVE IS A WONDER
Brilhando ainda mais forte no coração
よりそうこころのかがやき
Yori sou kokoro no kagayaki
Quando o céu se ilumina
そらたかくとどいたとき
Sora takaku todoita toki
Os anjos descem dançando
てんしがまいおりる
Tenshi ga mai oriru

Eu nasci aqui
わたしがここにうまれた
Watashi ga koko ni umareta
Revelando um significado secreto
ひそかないみときあかす
Hisoka na imi toki akasu
As lágrimas que escorrem do seu rosto
あなたのほうつたうそのなみだ
Anata no hoo tsutau sono namida
Secadas com um beijo que alivia a tristeza
かなしみぬぐうKISUで
Kanashimi nuguu KISU de
Com uma canção que traz felicidade
しあわせみちるうたで
Shiawase michiru uta de
Vamos nos guiar para o amanhã
あすへみちびいてゆこう
Asu he michibiite yukou

Sob a luz da lua
つきあかりのした
Tsuki akari no shita
Botões brancos exalam perfume
しろくかおるつぼみ
Shiroku kaoru tsubomi
Sonhando em vermelho
くれないのゆめをみてる
Kurenai no yume wo miteru
Sem deixar o vento travesso
いたずらなかぜに
Itazura na kaze ni
Nos vencer, suavemente
まけることなくそっと
Makeru koto naku sotto
No dia em que florescer
そのはなさかすひを
Sono hanasakasu hi wo

O AMOR É PARA SEMPRE
LOVE IS FOREVER
LOVE IS FOREVER
O AMOR É TERNURA
LOVE IS TENDER
LOVE IS TENDER
Depois da chuva, um arco-íris sorri
あめあがりにほほえむにじ
Ame agari ni hohoemu niji
Para um mundo que nunca vi
みたこともないせかいへ
Mita koto mo nai sekai he
Posso ir com você
あなたとならゆける
Anata tonara yukeru

O AMOR É UMA FORÇA
LOVE IS A POWER
LOVE IS A POWER
O AMOR É TÃO MARAVILHOSO
LOVE IS SO WONDERFUL
LOVE IS SO WONDERFUL
A porta para o caminho se abre
みちへのとびらひらき
Michi he no tobira hiraki
O milagre que está caindo agora
まいおちるきせきをいま
Mai ochiru kiseki wo ima
Vamos acreditar juntos
ふたりでしんじよう
Futari de shinji you