Silhouette

Silhueta

Silhouette

Pela janela que corta o céu azul
スキトールあおぞらきりとったまどから
Sukitooru aozora kiri totta mado kara
Senti o cheiro seu no vento que passou
まよいこんだかぜにきみのにおいがした
Mayoikonda kaze ni kimi no nioi ga shita
Quero saber o que você tá fazendo
I wanna know what you're doin'
I wanna know what you're doin'
Me diz agora o que você tá sentindo
Tell me now what you're feelin'
Tell me now what you're feelin'
Essa angústia continua todo dia
もどかしさはつづくEveryday
Modokashisa wa tsuduku Everyday

Por mais que eu te olhe, mesmo dando mil beijos
あれほどみつめてもなんかいもKissしても
Are hodo mitsumetemo nankai mo Kiss shitemo
Sua silhueta é meio indefinida, eu sei
きみのSHIRUETTOはでもあいまいなままなんだ
Kimi no SHIRUETTO wa demo aimai na mama nanda
Não quero ficar sem você
I don't wanna be without you
I don't wanna be without you
Não consigo respirar sem você
I can't breathe without you
I can't breathe without you
Mas naquele dia, de repente, você se afastou
なのにあの日とつぜんFar away
Na no ni ano hi totsuzen Far away

A certeza grita, mas não consigo dizer que te amo
かくしんをさけあっていえないよすきだって
Kakushin wo sakeatte ie nai yo suki datte
Quantas vezes vou ligar pra você, hein?
けいたいをまたきってなんどめだろう
Keitai wo mata kitte nandome darou
Quero me libertar e correr em direção à luz
ためいきをふりきってぬけだしたいTo the light
Tameiki wo furikitte nukedashitai To the light

Longe, além da distância, mais que palavras
Far across the distanceことばよりもっと
Far across the distance kotoba yori motto
Algo verdadeiro nos conecta, você e eu
たしかなものつながれきみへと
Tashikana mono tsunagare kimi he to
Se os sentimentos puderem atravessar o céu
おもいのままそらもこえるなら
Omoi no mama sora mo koeru nara
Nem mesmo um amor unilateral é tão solitário assim...
One-wayの恋さえさみしくないよね
One-way no koi sae samishiku nai yo ne
Por favor, me dê uma chance
どうかGive me one chance
Douka Give me one chance

Não há uma nuvem no céu, não vou hesitar mais
くもひとつないそらもうちゅうちょしないから
Kumo hitotsu nai sora mou chuucho shinai kara
Só quero desenhar sua silhueta em oração
きみのSHIRUETTOをただいのるようにえがく
Kimi no SHIRUETTO wo tada inoru you ni egaku
Quero que fiquemos juntos
I want us to be together
I want us to be together
Querida, vamos nos encontrar
Darlin' We'll get together
Darlin' We'll get together
Aqueça meu coração, bem lá dentro
あたためてよむねのDeep inside
Atatamete yo mune no Deep inside

A atmosfera puxa, a energia se espalha
むだばなしひきずってふんいきがつたわって
Mudabanashi hikizutte funiki ga tsutawatte
Você percebe que eu tô em silêncio, né?
だまりこむきみだってきづいてるね
Damarikomu kimi datte kiduiteru ne
O amor flutua, não consigo acordar, chorando meu coração
いとしさがただよってかくせないよCryin' my heart
Itoshisa ga tadayotte kakuse nai yo Cryin' my heart

Longe, além da distância, mais que palavras
Far across the distanceことばよりもっと
Far across the distance kotoba yori motto
Algo verdadeiro nos conecta, você e eu
たしかなものつながれきみへと
Tashikana mono tsunagare kimi he to
Se você puder me mostrar a eternidade
えいえんさえもみせてくれるなら
Eien sae mo misete kureru nara
Apenas perdoe os dez segundos de silêncio...
たったじゅうびょうのちんもくをゆるして
Tatta juubyou no chinmoku wo yurushite
E então, envio meu amor
そしてSend you my love
Soshite Send you my love

Com um leve sorriso, "eu também te amo"
すこしはにかみ\"ぼくもすきだよ\"と
Sukoshi hanikami "boku mo suki da yo" to
Seus lábios se movem
うごいたきみのくちもと
Ugoita kimi no kuchi moto
Se eu puder desenhar, sua silhueta brilha
おもいえがけばあざやかなそのSHIRUETTO
Omoi egakeba azayaka na sono SHIRUETTO

Para sempre seremos um, pode acreditar
Forever more we're oneしんじてもいいよね
Forever more we're one shinjitemo ii yo ne
Com essa frase, o mundo pode mudar
そのSERIFUでせかいもかえてよ
Sono SERIFU de sekai mo kaete yo
Do céu onde estou, para o céu onde você está
このそらからきみのいるそらへ
Kono sora kara kimi no iru sora he
O destino começou a se mover
うごきだしたうんめいのきりゅうが
Ugoki dashita unmei no kiryuu ga

Longe, além da distância, mais que palavras
Far across the distanceことばよりもっと
Far across the distance kotoba yori motto
Algo verdadeiro nos conecta, você e eu
たしかなものつながれきみへと
Tashikana mono tsunagare kimi he to
Se os sentimentos puderem atravessar o céu
おもいのままそらもこえるから
Omoi no mama sora mo koeru kara
Nenhuma noite será solitária...
どんなよるもさみしくないよね
Donna yoru mo samishiku nai yo ne
Sempre envio meu amor
ずっとSend you my love
Zutto Send you my love