Ya Casi Llegamos

Já quase chegamos

Ya Casi Llegamos

Os pinheiros correm e se escondem na névoaLos pinos corren y se esconden entre la neblina
E você os observa passar e perder a corY tú los miras pasar y perder su color
Seus pés no painel, como se você ainda fosse uma criança, embaçam a janelaLos pies sobre el tablero, como si fueras aún niña, empañan la ventanilla
Com seu calorCon su calor
Com seu calorCon su calor

Estamos quase lá amorYa casi llegamos, amor
Estamos quase lá amorYa casi llegamos, amor

Minhas mãos no volante e meus olhos na avenidaMis manos al volante y mis ojos en la avenida
Mas minha mente perdida na visão traseiraPero mi mente perdida en el retrovisor
Que eu esqueci completamente de onde vim e talvez o dia não chegueQue ya he olvidado por completo de dónde venía y tal vez no llegue el día
Para saber para onde estou indoDe saber dónde voy
Onde vou?¿A dónde voy?

Mas estamos quase lá amorPero casi llegamos, amor
Estamos quase lá amorYa casi llegamos, amor
Quando estou no meio do redemoinhoCuando estoy en medio del remolino
É quando eu acredito no destinoEs cuando me da por creer en el destino

E hoje parece que a estrada está se alongandoY hoy parece que se alarga el camino
Mas eu sei que não estamos perdidosPero yo sé que no estamos perdidos
Estamos quase lá amorYa casi llegamos, amor

Mesmo que os mapas gritem, não encontraremos uma saídaAunque los mapas griten, no encontraremos salida
E embora devêssemos ter virado na rua anteriorY aunque debimos doblar en la calle anterior
Eu poderia continuar dando passos antes da deriva, minha vida foi nubladaPodría seguir dando pasos ante la deriva, se ha nublado mi vida
Eu tenho tudoYo tengo todo
Contanto que eu tenha sua fotoMientras tenga tu foto

Eu posso dar mais cem voltas sem sentidoPuedo dar cien vueltas más sin sentido
Eu posso subir onde o frio queimaYo puedo escalar hasta donde quema el frío
Não se preocupe porque acontece como criançasNo te aflijas pues pasa como de niños
E a gente se lembra da viagem com mais carinhoY uno recuerda el viaje con más cariño
Que hoje parece que o caminho está se alongandoQue hoy parece que se alarga el camino

Mas eu sei que não estamos perdidosPero yo sé que no estamos perdidos
Não estamos perdidosNo estamos perdidos
Quando estou no meio do redemoinhoCuando estoy en medio del remolino
É quando eu acredito no destinoEs cuando me da por creer en el destino

E hoje parece que a estrada está se alongandoY hoy parece que se alarga el camino
Mas eu sei que não estamos perdidos amorPero yo sé que no estamos perdidos, amor
Estamos quase lá amorYa casi llegamos, amor
Estamos quase lá amorYa casi llegamos, amor
Me diga que estamos quase láDime que ya casi llegamos