Ave Mater

Ave Mãe

Ave Mater

Ave Mãe, que nasceu o mundo, Pai, ó MariaAve Mater qua natus est orbis Pater, o María
Filho e filha, sempre grataNato nata, semper grata
Intocada, ó MariaIllibáta, o María
Ave senhora do mundo, que dissolve os pecados de EvaAve mundi dómina, Evae solvens crimina
Ó MariaO María
Ave estrela real, gerando o Filho de DeusAve sidus régium, gignens Dei Filium
Ó MariaO María
Ave rainha do céu, cheia da graça de DeusAve caeli régia, plena Dei grátia
Ó MariaO María
Ave porta do céu, a ti louvor angélicoAve porta caelica, tibi laus angélica
Ó MariaO María
Ave tenda de Deus, mirra, incenso e bálsamoAve Dei thálamus, myrrha, thus et bálsamus
Ó MariaO María
Ave esposa da sabedoria, nos reformando pela graçaAve sponsa sóphiae, nos refórmans grátiae
Ó MariaO María
Ave fonte de justiça, origem da pureza, abrigo da castidadeAve fons justítiae, orígo mundítiae, cella pudicitiae
Ó MariaO María
Ave virgem das virgens, mediadora dos homensAve virgo vírginum, mediátrix hóminum
Purifica as culpas dos crimes, ó MariaMunda culpas criminum, o María
Ave mãe, levantando os caídos da serpenteAve puérpera, lapsos de vípera
Leva-nos ao céu, ó MariaReduc ad aéthera, o María
Brilhante flor do lírioCandens flos lilii
Leva-nos à direita doLoca nos ad pii déxteram
Filho piedoso, ó MariaFilii, o María