As Bem Aventuranças

Las Bienaventuranzas

As Bem Aventuranças

Roberto Rabello: Viendo Jesús a las multitudes, subió al monte. Y al sentarse, se acercaron los discípulos. Y comenzó a enseñarles, diciendo:Roberto Rabello: Vendo Jesus as multidões, subiu ao monte. E, como se assentasse, aproximaram-se os discípulos. E ele passou a ensiná-los, dizendo:

(Cuarteto) Bienaventurados, bienaventurados,(Quarteto) Bem aventurados, bem aventurados,
Los humildes de espíritu,Os humildes de espírito,
Pues de ellos es el Reino de los Cielos.Pois deles é o Reino dos Céus.

(Wilson Almeida) Bienaventurados los que lloran,(Wilson Almeida) Bem aventurados os que choram,
Pues serán consolados.Pois serão consolados.

(Eclair Cruz) Bienaventurados los mansos,(Eclair Cruz) Bem aventurados os mansos,
Pues heredarán la tierra.Pois herdarão a terra.

(Cuarteto) Bienaventurados,(Quarteto) Bem aventurados,
Los que tienen hambre y sed de justicia,Os que tem fome e sede de justiça,
Pues serán saciados, pues serán saciados.Pois serão fartos, pois serão fartos.

(Melchiades Soares) Bienaventurados los misericordiosos,(Melchiades Soares) Bem aventurados os misericordiosos,
Porque alcanzarán misericordia.Porque alcançarão misericórdia.

(Cuarteto) Bienaventurados, bienaventurados.(Quarteto)Bem aventurados, bem aventurados.
Los limpios de corazón,Os limpos de coração,
Pues verán a Dios.Pois verão a Deus.

(Roberto Conrad Fº) Bienaventurados los pacificadores,(Roberto Conrad Fº) Bem aventurados os pacificadores,
Pues serán llamados Hijos de Dios.Pois serão chamados Filhos de Deus.

(Cuarteto) Bienaventurados, bienaventurados,(Quarteto) Bem aventurados, bem aventurados,
Los perseguidos por causa de la justicia,Os perseguidos por causa da justiça,
Pues de ellos es el Reino de los Cielos.Pois deles é o Reino dos Céus.

(Cuarteto) Bienaventurados sois cuando por mi causa,(Quarteto) Bem aventurados sois quando por minha causa,
Os injurien y os persigan,Vos injuriarem e vos perseguirem,
Y, mintiendo, digan todo mal contra vosotros.E, mentindo, disserem todo o mal contra vós.

¡Alegraos y regocijaos,Regozijai-vos e exultai,
¡Alegraos y regocijaos,Regozijai-vos e exultai,
Pues grande es vuestra recompensa en los Cielos!Pois é grande o vosso Galardão nos Céus!