El Señor es mi Pastor

O Senhor É o Meu Pastor

El Señor es mi pastor, nada me faltaO senhor é meu pastor, nada me falta

Pues me hace descansar en prados verdeantesPois me faz repousar em pastos, verdejantes
Con tus aguas me llevaCom tuas águas me leva
Refresca mi almaRefrigera a minha alma
Me hace andar por sendas de justiciaFaz-me andar nas veredas da justiça
Por amor a su nombrePor amor do seu nome

Aunque caminara por el valle de la muerteAinda que eu andasse no vale da morte
No temería porqueNão teria temor porque
Sé que estás conmigoSei que estás comigo
Tu vara y tu cayado me consuelan en el caminoTua vara e cajado me consolam na jornada
Sí, me consuelanSim consolam a mim

Preparas una mesa delante de míPreparas-me uma mesa perante mim
Y mis enemigosE os inimigos meus
Unges mi cabeza con aceiteUnges minha cabeça com óleo
Mi copa rebosaMeu cálice se transborda

Ciertamente la justiciaCertamente a juitiça
Ciertamente la bondadCertamente a bondade
Me seguirán todos los díasSeguirão todos os dias
Y moraré para siempreE habitarei para sempre
En la casa de mi SeñorNa casa do meu senhor