A Corsair’s Name

O nome de um corsário

A Corsair’s Name

“Sobre as águas alegres do mar azul-escuro“O’er the glad waters of the dark-blue sea
Nossos pensamentos tão ilimitados e nossas almas como livresOur thoughts as boundless, and our souls as free
Até onde a brisa aguenta, a espuma de ondasFar as the breeze can bear, the billows foam
Inquérito nosso império, e eis nossa casa!Survey our empire, and behold our home!
Estes são os nossos reinos, sem limites para o seu domínioThese are our realms, no limits to their sway
Nossa bandeira o cetro todos os que se encontram obedecem (todos que se encontram obedecem)Our flag the scepter all who meet obey (all who meet obey)
Nossa vida selvagem em tumulto ainda a variar De labuta para descansarOurs the wild life in tumult still to range From toil to rest
E alegria em toda mudançaAnd joy in every change

Oh, quem pode dizer?Oh, who can tell?
Não tu, escrava luxuosa!Not thou, luxurious slave!
De quem alma iria adoecer sobre a onda de elevaçãoWhose soul would sicken o’er the heaving wave
Não tu, vaidoso senhor de descontração e facilidade!Not thou, vain lord of wantonness and ease!
Nem traçar, nem notícias de sua desgraça declararNor trace, nor tidings of his doom declare
Onde vive sua dor, ou pereceu seu desespero!Where lives his grief, or perish’d his despair!
Long chorou sua banda quem ninguém poderia lamentar ao ladoLong mourn’d his band whom none could mourn beside
E justo o monumento que eles deram a sua noivaAnd fair the monument they gave his bride
Para ele, eles não levantam a pedra de gravaçãoFor him they raise not the recording stone
Sua morte ainda duvidosa, ações muito amplamente conhecidas (muito amplamente conhecido)His death yet dubious, deeds too widely known (too widely known)
Para ele, eles não levantam, a pedra de gravaçãoFor him, they raise not, the recording stone
Ele deixou o nome de um corsário para outras vezesHe left a corsair’s name to other times
Link'd com uma virtude e milLink’d with one virtue, and a thousand
CrimesCrimes
CrimesCrimes