Death Or Glory

Morte ou Gloria

Death Or Glory

Eu vi você espancado até contusões e derramamento de sangueI have seen you beaten to bruises and bloodshed
Eu ouvi você se engasgar com seus gritos de socorroI have heard you choking on your cries for help
Caminhando por uma vida de medo e frustraçãoTrudging through a life of fear and frustration
Todos os dias você está esperando por um motivo para serEvery day you’re hoping for a reason to be

Preso, punhos para o corpo: Por favor, deixe-me ver, um dia mais brilhante!Pinned down, fists to the body: Please let me see, a brighter day!
Aspirações em chamas (o que resta para acreditar?)Aspirations aflame (what is there left to believe?)
Eles vão nos ver derramar a pele da opressão e quebrar as correntes do medo!They will watch us shed the skin of oppression, and break the chains of fear!

Fique de pé, nunca se ajoelhe diante deles. Rir na cara deles, enquanto eles tentamStand tall, never kneel before them. Laugh in their face, as they try to
Destrua quem você éDestroy who you are
Nós estaremos ao seu lado quando você se levantar do chãoWe will be beside you as you get up off the floor
E nós estaremos ao seu lado enquanto você libera o voto que jurouAnd we will be beside you as you unleash the vow you swore
Liberte os anos de silêncio, liberte o poder ardenteUnleash the years of silence, let go of the burning power
Olhe para cima: Nunca esconda seu rosto de vergonha. Levante-se: este é um novo começoLook up: Never hide your face in shame. Stand up: This is a new beginning
Junte-se a mim, nunca vamos ficar de pé!Join me, we will never stand down!
Junte-se a mim, nunca vamos ficar de pé!Join me, we will never stand down!
Sinta a raiva, supere, afogue-os nos oceanosFeel the rage, overcome, drown them in oceans
Liberte os anos de silêncio, abraça a necessidade de matarUnleash the years of silence, embrace the need to kill
Pulverize aqueles que te mantiveram no chão: Um punho na mandíbula do opressorPulverize those who have kept you down: A fist to the jaw of the oppressor

Nós vamos conquistar, com união e orgulho!We will conquer, with unity and pride!
Nós vamos conquistar, com união e orgulho!We will conquer, with unity and pride!
E olhando para essas cicatrizes, vamos sorrir com esse orgulhoAnd looking at these scars we will smile with that pride
Sabendo que nós os ganhamos lutando por um lugar na vida!Knowing we earned them from fighting for a place in life!
Vamos!Come on!
Nós ganhamos essas cicatrizes com orgulho!We earned these scars with pride!

Mudo e mais burro: Você sabe do que estou doente e cansado, Harry?Dumb and dumber: You know what I’m sick and tired of, harry?
Eu estou doente e cansado de ter que fazer meu caminho pela vidaI’m sick and tired of having to eek my way through life
Estou farto de ser um ninguemI’m sick and tired of being a nobody
Mas acima de tudo eu estou doente e cansado de não ter ninguémBut most of all I’m sick and tired of having nobody

Juntos nós estamosTogether we stand
Juntos nós lutamosTogether we fight
Juntos nós estamosTogether we stand
Agora somos um!Now, we are one!

Agora somos um!Now, we are one!
De pé aqui hoje, dando tudo o que temos!Standing here today, giving all we have!

Morte ou GloriaDeath or glory