Juana’s

Da Juana

Juana’s

Deitado na cama, morrendo lentamente como se nada tivesse acontecidoTirado en un cama, muriendo lentamente como si nada
Suando esse gelo seco que joga meu venenoSudando este hielo seco que tira mi veneno
Chorando balas, ainda estou saudávelLlorando balas, sigo sano
Dançando como num palácio, eles dançamBailando como en un palacio, bailan
Cantando coisas antigas, não mais simplesCantando cosas viejas, ya no llano
Não preciso mais de nada que me machuqueYa no necesito nada que me duela
Não preciso de nada que machuque! Não preciso de nada que machuqueNecesito nada que me duela! Necesito nada que me duela
Deixa doer! Deixa doer! Deixa doer! Deixa doer! VAI!Que me duela! Que me duela! Que me duela! Que me duela! GO!
Eu danço! E seus olhares desaparecemBailo! Y se destiñen tus miradas
Eu caio! E eles desaparecem como sombras antigas Eu jogoCaigo! Y se destiñen como sombras viejas juego
Para senti-los perto do meu peitoA sentirlas cerca de mi pecho
Para sentir as ondas e os maresA sentir las olas y los mares
As marés e os sonhos que me dizemLas mareas y los sueños, que me dicen
O que eles me dizem, eles dizem?Que me dicen, dicen

Ei-ei-ei, ei-ei-eiEy-ey-eo, ey-ey-eo
Ei-ei-ei, ei-ei-ehEy-ey-eo, ey-ey-eh
E eu corro!Y corro!
Sem saber para onde ir, eu conto! Sem horas nem relógioSin saber a donde ir cuento! Sin horas ni reloj
Chora-chora-chora-chora!Llo-llo-llo-lloro!
Desarmado em meu peito como o pássaro que bica a barrigaDesarmado en mi pecho como el pajaro que pica su tripa
Voa para cima e morre em uma valaVuela para arriba, muere en una zanja
Como o ser que sonha, como numa palhaComo el ser que sueña, como en una paja
Ei-ei-ei, ei-ei-eiEy-ey-eo, ey-ey-eo
Ei-ei-ei, ei-ei-ehEy-ey-eo, ey-ey-eh

Ei-ei-ei, ei-ei-eiEy-ey-eo, ey-ey-eo
Ei-ei-ei, ei-ei-ehEy-ey-eo, ey-ey-eh
Ei-ei-ei, ei-ei-eiEy-ey-eo, ey-ey-eo
Ei-ei-ei, ei-ei-ehEy-ey-eo, ey-ey-eh