Suerte

Sorte

Suerte

Hoje dormi muito mal e tive pesadelosHoy dormí muy mal y tuve pesadillas
Pra começar, sonhei que morriaPara empezar soñé que me moría
Tô com medo que isso seja uma premoniçãoTengo miedo que esto sea una premonición
E me levantei, pisei com o pé esquerdoY me levante, pise con el pie izquierdo
Quis tomar banho, mas fiquei na tentativaQuise bañarme, y quede en el intento
Estão limpando o tanqueEstán limpiando el tanque
E a água já acabouY el agua ya se acabo

Preparei o café como todas as manhãsPrepare el café como todas las mañanas
Coloquei leite e ele talhouLe puse leche y estaba cortada
Fui ao banheiro e ao terminarFui a cagar y al terminar
Vi que não tinha papel!Vi que no había papel!

Saí pro corredorSalí al pasillo
Com o lixoCon la basura
E ao me virar, a porta se fechouY al darme vuelta se cerro la puerta
E percebi! Deixei a chave dentroY me di cuenta! Me quedo la llave adentro

Hoje não é meu dia, já percebiHoy no es mi día ya me enteré
Posso me deitar e tentar depoisPuedo acostarme y probar después
Ver se tenho mais sorte!A ver si tengo mejor suerte!

Entro no ônibusSubo al colectivo
Que furou um pneuQue pincho una goma
Mudo pra outro, mas logo bateMe paso a otro pero al rato choca
Continuo andando e um gato preto cruza meu caminhoSigo caminando y se me cruza un gato negro

Me ponho a rezar, de joelhos no altarMe pongo a rezar arrodillado en el altar
E o amuleto que pendura no meu pescoçoY el amuleto que cuelga de mi cuello
Pegou fogoSe prendió fuego
Com a vela, se desfezCon la vela se deshizo

Hoje não é meu dia, já percebiHoy no es mi día ya me enteré
Posso me deitar e tentar depoisPuedo acostarme y probar después
Algo me avisaAlgo me avisa
É melhor voltarMejor volver
Ver se tenho mais sorteA ver si tengo mejor suerte

Não deve te assustar tão pouca coisaNo debe asustarte tan poca cosa
Não há mal que não traga um bemNo hay mal que por bien no venga

Hoje não é meu dia, já percebiHoy no es mi día ya me enteré
Posso me deitar e tentar depoisPuedo acostarme y probar después
Algo me avisaAlgo me avisa
É melhor voltarMejor volver
Ver se tenho mais sorteA ver si tengo mejor suerte

Pugliese, pugliese sempre do meu ladoPugliese, pugliese siempre de mi lado
Quero ter sua sorte ao meu ladoQuiero tener tu suerte de mi lado
Pugliese, pugliese sempre do meu ladoPugliese, pugliese siempre de mi lado
Pugliese, pugliesePugliese, pugliese