Chikanorexica

Chikanorexica

Chikanorexica

(Vamos lá, louco!)(¡Vamo' loco!)
Chikanorexica caminha pela ruaChikanorexika camina por la calle
faz dois, faz três, quatro dias sem comer.lleva dos lleva tres cuatro días sin comer.
Rio de você, e começo a chorarRío de vos, y me largo a llorar
tanta gente com fome e você só vomitando.tanta gente con hambre y vos dele vomitar.
Chicorificio, orelhas afiadasChicorificio orejas afiladas
na palma um par de pregos een la palma un par de clavos y
mil piercings na cara.mil aros en la cara.
E vai pro trabalho, ele vai pra dançar.Y va para el trabajo, el va para bailar.
Garoto musculoso da cabeça aos pés.Chico musculoso desde la cabeza.
Eu rio de você, e começo a chorar,Yo me río de vos, y me largo a llorar,
tanta gente com fome e você só vomitando.tanta gente con hambre y vos dele vomitar.
Esses caras modernos são tão originais,Esos chicos modernos son tan originales,
têm todos tatuagens, cheios de músculos.están todos tatuados llenos de abdominales.
Sempre faço o que quero,Siempre hago lo que quiero,
igual ao meu vizinho,igual que mi vecino,
se você pular no rio, me avisa que eu pulo.si te tirás al río decime y yo me tiro.
(Para você, peluca, com amor!)(¡Para vo' peluca, con amor!)
Me apaixonei por uma caveirinhaMe enamoré de una calaverita
ela era tão boa que nem percebi.taba tan buena que no me dí cuenta.
A noite toda falando de amorToda la noche hablandome de amor
e não comia nem um pouquinho de arroz.y no comía ni un poquito de arroz.
Ela é tão bonita, pobrezinha, pequenininha,Es tan bonita, pobrecita, chiquitita,
marichita, só por precaução,marichita por las dudas,
se eu abraçar, pode quebrar.no la abrazo se me puede romper.
Convenci a levar pra um hotelLa convencí a un hotel la llevé
e aos poucos fui tirando a roupinha dela.y de a poquito la ropita le saqué.
Fazia calor e eu abri a janelaHacía calor y la ventana abrí
e ao me virar, já não estava ali.y al darme vuelta ya no estaba allí
Uma rajada me levou elaUna ráfaga me la voló
uma rajada me levou elauna ráfaga me la voló
uma rajada me levouuna ráfaga me la volo
E agora fiquei sóY ahora quedé sólo
uma rajada me levou elauna ráfaga me la voló
uma rajada me levou elauna ráfaga me la voló
uma rajada me levouuna ráfaga me la voló
e agora fiquei sóy ahora quedé sólo
E agora choro por você,Y ahora lloro por vos,
e não sei o que pensar.y no sé que pensar.
O que é bom vai voandoLo bueno se va volando
e eu quero me matar.y yo me quiero matar.
Com esses caras modernos, são tão originais,Con esos chicos modernos son tan originales,
têm todos tatuagens, cheios de músculos.están todos tatuados llenos de abdominales.
Sempre faço o que quero,Siempre hago lo que quiero,
igual ao meu vizinho,igual que mi vecino,
se você pular no rio, me avisa que eu pulo.si te tirás al río decime y yo me tiro.
Eu rio de você e começo a chorarYo me río de vos y me largo a llorar
tanta gente com fome e você só vomitando.tanta gente con hambre y vos dele vomitar
Uma rajada me levou elaUna ráfaga me la voló
uma rajada me levou elauna ráfaga me la voló
uma rajada me levouuna ráfaga me la volo
E agora fiquei sóY ahora quedé sólo
uma rajada me levou elauna ráfaga me la voló
uma rajada me levou elauna ráfaga me la voló
uma rajada me levouuna ráfaga me la voló
e agora fiquei sóy ahora quedé sólo
Com esses caras modernos, são tão originais,Con esos chicos modernos son tan originales,
têm todos tatuagens, cheios de músculos.están todos tatuados llenos de abdominales.
Sempre faço o que queroSiempre hago lo que quiero
ingual ao meu vizinhoigual que mi vecino
se você pular no rio, me avisa que eu pulo.si te tirás al río decime y yo me tiro.