Prejuicios (Osvaldo)

Preconceitos (Osvaldo)

Prejuicios (Osvaldo)

Eu não sou quemYo no soy quien
Para falar mal de ninguémPara hablar mal de nadie
Mas o OsvaldoPero Osvaldo
Era um desrespeitosoEra un irrespetuoso
Um tremendo filho da putaUn tremendo hijo de puta
Um ignorante, mentirosoUn ignorante, mentiroso
Um avarento, mal-educado, um filho da puta insuportávelUn avaro, mal criado, un jodido hinchapelotas
Um estúpido, um retardado, um merda mal cagadaUn estúpido, un tarado, un sorete mal cagado
Drogado e viadoDrogadicto y maricón

Osvaldo era um inoportunoOsvaldo era un inoportuno
Tão feio quanto a merda, meio idiotaTan feo como la mierda, medio gil
Meio bobo, inconstante, insolenteMedio boludo, inconstante, insolente
Um corrupto malicioso, uma bosta indecenteUn corrupto malicioso, una bosta indecente
Um convencido chato, um deficiente mentalUn creído fastidioso, un deficiente mental

Osvaldo era um vagabundo preguiçosoOsvaldo era un vago perezoso
Um injerto intolerávelUn injerto intolerable
Um abusador, um frouxoUn abusador un flojo
Imperfecto em todos os sentidosImperfecto en todos lados
Um ser tão desagradável, insuportável e mão de vacaUn ser tan desagradable, insoportable tacaño
Passa a ser imperdoávelPasa a ser imperdonable
Altivo estelionatárioAltanero estafador

Ainda bem que não o conheciMenos mal que no lo conocí
Agradeço por nunca tê-lo vistoAgradezco nunca haberlo visto
Nem ter cruzado com eleNi haberme cruzado con él
Nem ter ouvido falar deleNi haber oído hablar de él
Nem de seu jeito de serNi de su forma de ser

Eu só sei que o OsvaldoYo sólo sé que Osvaldo
Era um arrogante sujoEra un arrogante sucio
Um imoral incurávelUn inmoral incurable
Um indecoroso indesejávelUn indecoroso indeseable
Para nada razoávelPara nada razonable
Um infame sem expressãoUn inexpresivo infame
Irresponsável revoltanteIrresponsable indignante
Indisciplinado ineptoIndisciplinado inepto
Indiscreto descumpridorIndiscreto incumplidor

E o que acontece se já não é assim?¿Y qué pasa si ya no es así?
E talvez a gente não percebaY capaz que no nos damos cuenta
Não deixe que ele fale mal de mimNo permitas que hable mal de mí
Embora todos sejam diferentesAunque todos diferentes sean
Sangramos igualSangramos igual

Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo, OsvaldoOsvaldo, Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo
Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo, OsvaldoOsvaldo, Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo

Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo, OsvaldoOsvaldo, Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo
Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo, OsvaldoOsvaldo, Osvaldo, Osvaldo, Osvaldo