Juanita la Soltera

Juanita, a Solteira

Juanita la Soltera

Juanita canta e olha pela janela pro sol.Juanita canta y mira por la ventana al sol.
Tem uma nuvem parecida com seu primeiro amor.Hay una nube parecida a su primer amor.
E o vento passa e grita na cara dela,Y el viento pasa y le grita en la cara,
"melhor sozinha do que mal acompanhada"."mas vale sola que mal acompañada".
E é que o tempo te confunde e distorce as ideias,Y es que el tiempo te marea y te deforma las ideas,
E muda a forma de ver.Y te cambia la manera de ver.
Você pode ser pobre ou rica da noite pro dia,Podes ser pobre o millonaria de la noche a la mañana,
Nessa vida ninguém pode saber.En esta vida nadie puede saber.

Juanita, a solteirona.Juanita la solterona.
Todo mundo quer te casar.Todos te quieren casar.
O dinheiro pode mover montanhas,La plata puede mover montañas,
Mas o amor pode mais.Pero él amor puede mas.

Como em "Romeu e Julieta".Como en "Romeo y Julieta".
Juanita sai pro balcão.Juanita sale al balcón.
Regar as plantas,Riega las plantas,
Bebe uns mates,Se toma unos mates,
Espera seu príncipe encantado.Espera a su príncipe azul.

Juanita, a solteirona.Juanita la solterona.
Todo mundo quer te casar.Todos te quieren casar.
O dinheiro pode mover montanhas,La plata puede mover montañas,
Mas o amor pode mais.Pero el amor puede más.