Chicanoréxika

Chicanoréxika

Chicanoréxica caminha pela rua dois,Chicanoréxicamina por la calleva dos,
levou três, quatro dias sem comer de vocêlleva tres, cuatro días sin comerío de vos
E eu começo a chorar tanta gente com fomey me largo a llorar tanta gente con hambre
E você só vomitandoy vos dele vomitar

Chicorifício Rejas afiadasChicorificioRejas afiladas
Nas costas um par de ganchosEn la espalda un par de ganchos
E mil piercings na cara-Y mil aros en la cara-

Lá vai para o trabalhoHí va para el trabajo
Lá vai para dançar,Ahí va para bailar,
Garoto músculoChico músculoSorete
Merda na cabeçaen la cabeza

Eu rio de vocêYo me rio de vos
E começo a chorarY me largo a llorar
Tanta gente com fomeTanta gente con hambre
E você só vomitando.Y vos dele vomitar.

Esses garotos modernosEstos chicos modernos
São tão originaisSon tan originales
Estão todos tatuados,Están todos tatuados,
Cheios de músculos.Llenos de abdominales.

Sempre faço o que quero,Siempre hago lo que quiero,
Igual ao meu vizinho,Igual que mi vecino,
Se você se jogar no rio,Si te tiras al rio,
Me avisa que eu me jogo...Decime y yo me tiro...
Me apaixonei por uma calabresaMe enamoré de una calaberiTaba
Tão boa que não percebitan buena que no me di cuenToda
A noite toda falando de amorla noche hablándome de amor
E não comia nem um pouquinho de arroz.Y no comía ni un poquito de arroz.

Ela é tão bonita, pobrezinha,Es tan bonita, pobrecita,
Pequenininha, amarelinha,Chiquitita, amarillita,
Por via das dúvidas não a abraço,Por las dudas no la abrazo,
Pode ser que eu a quebre.Se me puede romper.

A convenci e a um hotel leveiLa convencí y a un hotel la llevé
E devagarinho a roupinha tireiY de a poquito la ropita le saqué
Fazia calor e a janela abriHacía calor y la ventan abrí
E ao me virar já não estava ali.Y al darme vuelta ya no estaba allí.

Um vento me a levou!Una ráfaga me la voló!
Um vento me a levouUna ráfaga me la voló
Um vento me a levouUna ráfaga me la voló
E agora fiquei sozinho!Y ahora quedé solo!
E agora choro por vocêY ahora lloro por vos
E não sei o que pensarY no se que pensar
O que é bom vai voandoLo bueno se va volando
E eu quero me matar!Y yo me quiero matar!

Esses garotos modernos...Estos chicos modernos...