Ji Jó

Só Não Queremos Pertencer

Ji Jó

Não temos a resposta e não vamos terNo tenemos la respuesta ni la vamos a tener
Só queremos pertencerSolo buscamos pertenecer
Não temos a resposta e não vamos terNo tenemos la respuesta ni la vamos a tener
Só queremos pertencerSolo buscamos pertenecer

Rodamos o dia todoDamos vuelta todo el día
Pelo shoppingPor el centro comercial
Checando o preço das coisasChecando el precio de cosas
Que nunca vamos comprarQue nunca vamos a comprar

O segurança de cantoVigilante de reojo
Não para de olharNo nos deja de mirar
Pra tentar nos pegarPara tratarnos de echar
Se algo o incomodarSi algo le llega a molestar

Um chega de táxiAlguno llega en remis
Outro no carro do paiOtro en el auto de papá
Vários vêm a péVarios vienen caminando
Nosso ser socialNuestro ser social

Com olhares sensuaisDe miradas sensuales
Não vão parar de desfilarNo pararan de desfilar
Sem deixar de pastorearSin dejar de pastorear
Com a ilusão de liberdadeCon ilusión de libertad

Não temos a resposta e não vamos terNo tenemos la respuesta ni la vamos a tener
Só queremos pertencerSolo buscamos pertenecer
Não temos a resposta e não vamos terNo tenemos la respuesta ni la vamos a tener
Só queremos pertencerSolo buscamos pertenecer

Nos entediamos na escolaNos aburrimos en la escuela
Nossos pais nunca estãoNuestros padres nunca están
Só vamos ao shopping pra ver a vida passarSolo vamos al shopping a ver la vida pasar
Não venham com a esquizofrenia do seu problema geracionalNo nos venga la esquizofrenia de su problema generacional
Tentem raciocinarIntenten razonar
Aqui não tem ninguém normalAcá no hay nadie normal

Não nos exijam mais!¡No nos exijan más!
Pra que estudar?¿Para qué estudiar?
Não queremos como vocês terminarNo queremos como ustedes terminar

Já não nos façam maisYa no nos hagan más
Orientação vocacionalOrientación vocacional
O que a gente busca é simplesmenteLo que nosotros buscamos es simplemente
Triunfar!¡Triunfar!

Se vocês já fizeram tudo antesSi lo hicieron todo antes
Não tem mais nada pra fazer!¡Ya no hay nada por hacer!

Não temos a resposta e não vamos terNo tenemos la respuesta ni la vamos a tener
Só queremos pertencerSolo buscamos pertenecer
Não temos a resposta e não vamos terNo tenemos la respuesta ni la vamos a tener
Só queremos pertencerSolo buscamos pertenecer

Vimos todos os diasVenimos todos los días
Até com chuva torrencialHasta con lluvia torrencial
Apesar do incômodoA pesar de la molesta
IntencionalIncomodidad intencional

Das cadeiras amarradasDe las sillas amuradas
E das mesas mais duras que você pode imaginarY las mesas más duras que podrás imaginar
A arrogância da galera tentamos desafiar e provamos as roupas que não podemos pagarLa arrogancia de la gente intentamos desafiar y nos probamos la ropa que no podemos pagar

Na rua não nos deixam ficar por causa da insegurançaEn la calle no nos dejan estar por la inseguridad
E aqui nós incomodamos os segurançasY acá nosotros molestamos a los guardias de seguridad
Que se nos tiraremQue si nos llegan a sacar
Vão nos ver voltarNos van a ver regresar
Pra tentar nos consolarA intentar consolarnos
Nesse não lugarEn este no lugar

Só o presenteSolamente es el presente
É o que importa hojeLo que importa hoy
Não! Não! Não!¡No! ¡No! ¡No!

Não temos a resposta e não vamos terNo tenemos la respuesta ni la vamos a tener
Só queremos pertencerSolo buscamos pertenecer
Não temos a resposta e não vamos terNo tenemos la respuesta ni la vamos a tener
Só queremos pertencerSolo buscamos pertenecer
Não temos a resposta e não vamos terNo tenemos la respuesta ni la vamos a tener
Só queremos pertencerSolo buscamos pertenecer
Não temos a resposta e não vamos terNo tenemos la respuesta ni la vamos a tener
Só queremos pertencerSolo buscamos pertenecer

Apenas em nós mesmos vamos confiarÚnicamente en nosotros mismos vamos a confiar
Nem política, nem religiãoNi política, ni religión
Só a amizadeSolo la amistad
Não acreditamos em mais ninguém!¡No creemos en nadie más!

Não temos a resposta e não vamos terNo tenemos la respuesta ni la vamos a tener
Só queremos pertencerSolo buscamos pertenecer
Não temos a resposta e não vamos terNo tenemos la respuesta ni la vamos a tener
Só queremos pertencerSolo buscamos pertenecer
Não temos a resposta e não vamos ter (só é)No tenemos la respuesta ni la vamos a tener (solamente es)
Só queremos pertencer (o presente)Solo buscamos pertenecer (el presente)
Não temos a resposta e não vamos ter (o que importa)No tenemos la respuesta ni la vamos a tener (lo que importa)
Só queremos pertencer (hoje)Solo buscamos pertenecer (hoy)