El bichito

O Bichinho

El bichito

Corria o ano do desastre,Corria el año del desastre,
da angústia coletivade la angustia colectiva
nenhum gesto, nem uma ondaningun gesto, ni una onda
para se encontrar em outra cara.para encontrarse en otra cara.

A maldita economia,La maldia economia,
a mediocridade e o medola mediocridad y el miedo
pintavam um céu cinzapintaban un cielo gris
escuro e atroz.oscuro y atroz.

Já os meios de comunicação pregavamYa los medios predicaban
o fim da esperançael final de la esperanza
martelando idioticemachacando boludismo
e depressão em alta.y depresion al por mayor.

Um bichinho nos observavaYun bichito nos miraba
de cima de uns telhadosdesde arriba de unos techos
mistura de vergonhamezcla de verguenza
e uma humanidade lastimável.y lastimosa humanida.

Algo eu preciso fazer e rápidoAlgo debo hacer y pronto
disse o pobre, suandodijo el pobre transpirando
preparou sua ponta afiadapreparo su punta larga
e seu coração doido..y su loco corazon..

E picou, picou, picou, picouY pico, pico, pico, pico
primeiro os nervos do rostoprimero a los nervios de la cara
as revoluções disseram...las revoluciones dijo...
se fazem com um sorrisose hacen con una sonrrisa
vamos começar por aí...empezemos por ahi...

Agora olho emocionadoAhora miro emocionado
toda vez que reconheçocada vez q reconozco
picadas do bichinho e seu coração doido.picaduras del bichito y su loco corazon.