Niños

Crianças

Niños

Teu passo apressadoTu paso apurado
me acordoume despertó
ai meus ossosay mis huesos
e ai a vida que me tocou.y ay la vida que me tocó.a
Passa a galera e olhaPasa la gente y mira
o que vão sentirqué sentiran
nojo, indiferença,asco, indiferencia,
medo ou vão rir?miedo o se reirán?
Quando abri os olhosCuando abrí los ojos
não estavas maisno estabas más
tua carinha, mãe minha,tu carita madre mía
vem no meu sonhar.vuelve en mi soñar.
E há tantos outrosY hay tantos otros
comigo aqui,conmigo acá,
fermentando sob o friofermentando bajo el frío
da cidade.de la ciudad.
Eu não deixei minha casaYo no dejé mi casa
pois nunca a vipues nunca la ví
será que esse piso frioacaso este piso frío
é pra mim?sea para mí.
Primeiro as criançasPrimero los niños
diz uma voz...dice una voz...
nem aspirando a vidani aspirandome la vida
calmo a dor.calmo el dolor.
Teu passo apressadoTu paso apurado
me acordoume despertó
ai meus ossosay mis huesos
e ai a puta que te pariu!y ay la puta que te parió!
E há tantos outrosY hay tantos otros
comigo aqui,conmigo acá,
fermentando sob o friofermentando bajo el frío
da cidade.de la ciudad.