Mala Leche

Leite Azedo

Mala Leche

Leite jogado na estradaLeche tirada en la ruta
Fruta apodrecendo ao solFruta pudriéndose al sol
Com tantas barriguinhas esperandoCon tantas pancitas que esperan
Ô mãe terra do sulHay madre tierra del sur

Teus filhos te faziam oferendasTus hijos te daban ofrendas
E agradeciam teu calorY agradecían tu calor
Enquanto cresciam diferençasMientras crecían diferencias
Sob o olhar de DeusBajo la mirada de dios

Meu país tá balançandoMi país se tambalea
Com alicerces de dorCon cimientos de dolor
De algum macaco roubamos a terraA algún simio le robamos la tierra
E matamos o que há de melhorY asesinamos lo mejor

Fronteiras na consciênciaFronteras en la conciencia
Sonhar algo, querer ter tudoSoñar algo querer tenerlo todo
Tem desterrados que sonhamHay desterrados que sueñan
O sonho mais lindo de todosEl más lindo sueño de todos

Ai ai ai,Ay ay ay,
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Que o egoísmo se perca em uma nova esperançaQue el egoísmo se pierda en una esperanza nueva

Ai ai ai,Ay ay ay,
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Perder-se no horizonte e voltar quantas vezes quiserPerderse en el horizonte y volver cuantas veces quieras

Vou pular cercas, beber dos teus rios, nadar nos teus lagosVoy a saltar alambrados, beber de tus ríos, nadar en tus lagos
Cruzar pro amanhã amando, cantandoCruzar al mañana amando, cantando
Desviando de leis que servem a reis,Esquivando leyes que sirvan a reyes,
Abrindo janelas em velhas muralhasAbrirle ventanas a viejas murallas
Que convivem ar emQue conviven aire en
Visões mais claras,Visiones mas claras,
Respirar fundo, insistir pro mundo que estamos aqui,Respirar profundo, insistirle al mundo que estamos acá,
Não vamos parar!No vamos a parar!

Ai ai ai,Ay ay ay,
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Que o egoísmo se perca em uma nova esperançaQue el egoísmo se pierda en una esperanza nueva

Ai ai ai,Ay ay ay,
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Perder-se no horizonte e voltar quantas vezes quiser.Perderse en el horizonte y volver cuantas veces quieras.